Текст и перевод песни Weezer - Mykel and Carli (Single Version)

Mykel and Carli (Single Version)

Back at Wilson High
I had two best friends
They lived down the block
Where Eagle Court bends

One, she cared for my bones
Fed me ice cream cones
One, she cared for my happiness
Wouldn't leave me alone

Back in Wilson High
Said I had these two best friends
Til the school bus came
And took my friends away
Now I'm left alone at home
To sit and think all day

Hear you me, Mykel
Hear you me, Carli

They gave me a hat
The hat was awful rad
Wore it every day
Made my teacher mad
She tore it off my head
Now my head's well-read
My head gets cold at night sometimes
But I can't be misled

Hear you me, Mykel
Hear you me, Carli

She tore it off my head
Now my head's well-read
My head gets cold at night sometimes
But I can't be misled

Back in Wilson High
I had two best friends
They lived down the block
Where Eagle Court bends
Til the school bus came
And took my friends away
Now I'm left alone at home
To sit and think all day

Hear you me, Mykel
Hear you me, Carli

Oh-oh no, Mykel
Oh-oh no, Carli

Oh-oh-oh-oh

Mykel et Carli (Version Single)

Au Wilson High
J'avais deux meilleures amies
Elles vivaient au bout du pâté de maisons
Où Eagle Court se plie

L'une, elle prenait soin de mes os
Me nourrissait de cônes de crème glacée
L'autre, elle prenait soin de mon bonheur
Ne me laissait jamais seul

Au Wilson High
J'ai dit que j'avais ces deux meilleures amies
Jusqu'à ce que le bus scolaire arrive
Et emmène mes amies loin de moi
Maintenant, je suis seul à la maison
Pour m'asseoir et réfléchir toute la journée

Entends-tu, Mykel
Entends-tu, Carli

Elles m'ont donné un bonnet
Le bonnet était vachement cool
Je le portais tous les jours
Ça rendait folle mon prof
Elle me l'a arraché de la tête
Maintenant, ma tête est bien remplie
Parfois, j'ai froid à la tête la nuit
Mais je ne peux pas être trompé

Entends-tu, Mykel
Entends-tu, Carli

Elle me l'a arraché de la tête
Maintenant, ma tête est bien remplie
Parfois, j'ai froid à la tête la nuit
Mais je ne peux pas être trompé

Au Wilson High
J'avais deux meilleures amies
Elles vivaient au bout du pâté de maisons
Où Eagle Court se plie
Jusqu'à ce que le bus scolaire arrive
Et emmène mes amies loin de moi
Maintenant, je suis seul à la maison
Pour m'asseoir et réfléchir toute la journée

Entends-tu, Mykel
Entends-tu, Carli

Oh-oh non, Mykel
Oh-oh non, Carli

Oh-oh-oh-oh