Opening Night - Weezer перевод на немецкий

Opening Night

One night out under the stars
One night out under the stars
With Romeo and Juliet
One night out under the stars
One night out under the stars
Have you seen this one yet?

Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy and I'm happy to be with you
Shakespeare makes me happy
Shakespeare makes me happy
So happy and I'm happy to be with you

We may be
Garden variety
But we can step inside
Of his immortal mind
We get a wider view
Some universal truth
And when we step inside
That's when we realize
This is your life

We lay down in the grass
We lay down in the grass
For Henry the IV part one
And it feels so lovely to laugh
And it feels so lovely to cry
Like a personal battle won

Hamlet makes me happy
Falstaff makes me happy
So happy and I'm happy to be with you
Rosalind makes me happy
Beatrice makes me happy
So happy and I'm happy to be with you

We may be
Quite ordinary
But we can step inside
Of his immortal mind
We gain some empathy
Some perspicacity
It happens every time
He makes me want to write

This is your life
This is your life
This is your life
On opening night

Eröffnungsabend

Eine Nacht draußen unter den Sternen
Eine Nacht draußen unter den Sternen
Mit Romeo und Julia
Eine Nacht draußen unter den Sternen
Eine Nacht draußen unter den Sternen
Hast du dieses schon gesehen?

Shakespeare macht mich glücklich
Shakespeare macht mich glücklich
So glücklich, und ich bin froh, bei dir zu sein
Shakespeare macht mich glücklich
Shakespeare macht mich glücklich
So glücklich, und ich bin froh, bei dir zu sein

Wir sind vielleicht
Ganz gewöhnlich
Aber wir können eintreten
In seinen unsterblichen Geist
Wir bekommen eine weitere Sicht
Eine universelle Wahrheit
Und wenn wir eintreten
Dann erkennen wir
Das ist dein Leben

Wir legen uns ins Gras
Wir legen uns ins Gras
Für Heinrich IV., Teil eins
Und es fühlt sich so schön an zu lachen
Und es fühlt sich so schön an zu weinen
Wie eine gewonnene persönliche Schlacht

Hamlet macht mich glücklich
Falstaff macht mich glücklich
So glücklich, und ich bin froh, bei dir zu sein
Rosalind macht mich glücklich
Beatrice macht mich glücklich
So glücklich, und ich bin froh, bei dir zu sein

Wir sind vielleicht
Ziemlich gewöhnlich
Aber wir können eintreten
In seinen unsterblichen Geist
Wir gewinnen etwas Empathie
Etwas Scharfsinn
Es passiert jedes Mal
Er bringt mich dazu, schreiben zu wollen

Das ist dein Leben
Das ist dein Leben
Das ist dein Leben
Am Eröffnungsabend