Records - Weezer перевод на немецкий

Records

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I'm pillow drumming on the sofa
I keep on rocking past the coda
And even if the world is ending
As I go out, you'll hear me singing

I don't feel no pain
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

'Cause sometimes I don't wanna deal
No one cares what I think or feel
Peel off the plastic, smell the vinyl
For me, it's like a Holy Bible

I don't feel no pain
'Cause I got my Novocaine
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Schallplatten

Ich hör' Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
Ich hab' Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
Sie drehen sich im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum und, oh yeah
Schallplatten in meinem Kopf

Ich hör' Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
Ich hab' Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
Sie drehen sich im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum und, oh yeah
Schallplatten in meinem Kopf

Ich trommle mit Kissen auf dem Sofa
Ich rocke weiter über die Coda hinaus
Und selbst wenn die Welt untergeht
Wenn ich gehe, wirst du mich singen hören

Ich spüre keinen Schmerz
Wenn Leute mich wütend machen
Ich höre kein Wort, das sie sagen
Nur das Geräusch von Kratzern

Ich hör' Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
Ich hab' Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
Sie drehen sich im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum und, oh yeah
Schallplatten in meinem Kopf

Ooh, ich fühl' Rihanna
Ooh, ich fühl' mich wie Lana
Ooh, ich fühl' Nirvana
Ooh, also kannst du dich verpissen

Denn manchmal will ich mich nicht damit befassen
Keinen interessiert, was ich denke oder fühle
Zieh das Plastik ab, riech am Vinyl
Für mich ist das wie eine Heilige Bibel

Ich spüre keinen Schmerz
Denn ich habe mein Novocain
Wenn Leute mich wütend machen
Ich höre kein Wort, das sie sagen
Nur das Geräusch von Kratzern

Ich hör' Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
Ich hab' Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
Sie drehen sich im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum und, oh yeah
Schallplatten in meinem Kopf

Ooh, ich fühl' Rihanna
Ooh, ich fühl' mich wie Lana
Ooh, ich fühl' Nirvana
Ooh, also kannst du dich verpissen

Sie drehen sich im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum, und nochmal
Im Kreis herum und, oh yeah
Schallplatten in meinem Kopf