Текст и перевод песни Weezer - Records

Records

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I'm pillow drumming on the sofa
I keep on rocking past the coda
And even if the world is ending
As I go out, you'll hear me singing

I don't feel no pain
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

'Cause sometimes I don't wanna deal
No one cares what I think or feel
Peel off the plastic, smell the vinyl
For me, it's like a Holy Bible

I don't feel no pain
'Cause I got my Novocaine
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Disques

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent à tout va
Ils tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent et, oh oui
Des disques dans ma tête

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent à tout va
Ils tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent et, oh oui
Des disques dans ma tête

Je joue de la batterie sur le canapé avec mon oreiller
Je continue de balancer après la coda
Et même si le monde est en train de finir
En partant, tu m'entendras chanter

Je ne ressens aucune douleur
Quand les gens me mettent en colère
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Juste le bruit des rayures

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent à tout va
Ils tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent et, oh oui
Des disques dans ma tête

Ooh, je sens Rihanna
Ooh, je me sens Lana
Ooh, je sens Nirvana
Ooh, alors tu peux aller te faire voir

Parce que parfois je n'ai pas envie de gérer
Personne ne se soucie de ce que je pense ou ressens
Enlève le plastique, sens le vinyle
Pour moi, c'est comme une Bible sacrée

Je ne ressens aucune douleur
Parce que j'ai ma Novocaïne
Quand les gens me mettent en colère
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Juste le bruit des rayures

J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
J'ai des disques dans ma tête qui tournent à tout va
Ils tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent et, oh oui
Des disques dans ma tête

Ooh, je sens Rihanna
Ooh, je me sens Lana
Ooh, je sens Nirvana
Ooh, alors tu peux aller te faire voir

Ils tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent, et encore
Tournent et tournent et, oh oui
Des disques dans ma tête