Текст и перевод песни Weezer - Records

Records

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

I'm pillow drumming on the sofa
I keep on rocking past the coda
And even if the world is ending
As I go out, you'll hear me singing

I don't feel no pain
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

'Cause sometimes I don't wanna deal
No one cares what I think or feel
Peel off the plastic, smell the vinyl
For me, it's like a Holy Bible

I don't feel no pain
'Cause I got my Novocaine
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off

They go 'round and around, and again
'Round and around, and again
'Round and around and, oh yeah
Records in my head

Пластинки

Я слышу пластинки в своей голове, куда бы я ни пошел,
У меня в голове пластинки, кружащиеся без остановки.
Они крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, и, о да,
Пластинки в моей голове.

Я слышу пластинки в своей голове, куда бы я ни пошел,
У меня в голове пластинки, кружащиеся без остановки.
Они крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, и, о да,
Пластинки в моей голове.

Я отбиваю ритм на диване,
Продолжаю качаться после коды,
И даже если миру придет конец,
Уходя, ты услышишь, как я пою.

Я не чувствую боли,
Когда люди выводят меня из себя,
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Только звук царапин.

Я слышу пластинки в своей голове, куда бы я ни пошел,
У меня в голове пластинки, кружащиеся без остановки.
Они крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, и, о да,
Пластинки в моей голове.

О, я чувствую Рианну,
О, я чувствую Лану,
О, я чувствую Нирвану,
О, так что можешь отвалить.

Потому что иногда я не хочу ни с кем общаться,
Никого не волнует, что я думаю или чувствую,
Снимаю пленку, вдыхаю запах винила,
Для меня это как Святая Библия.

Я не чувствую боли,
Потому что у меня есть мой новокаин,
Когда люди выводят меня из себя,
Я не слышу ни слова из того, что они говорят,
Только звук царапин.

Я слышу пластинки в своей голове, куда бы я ни пошел,
У меня в голове пластинки, кружащиеся без остановки.
Они крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, и, о да,
Пластинки в моей голове.

О, я чувствую Рианну,
О, я чувствую Лану,
О, я чувствую Нирвану,
О, так что можешь отвалить.

Они крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, снова и снова,
Крутятся и крутятся, и, о да,
Пластинки в моей голове.