Текст и перевод песни Weezer - Should She Stay or Should She Go

Should She Stay or Should She Go

Maybe you think Old Testament
(Old Testament?)
(Old Testament, you mean the metal band?)

This garden was in Eden
All summer long (long)
But now the leaves are turning
Where did I go wrong

She's been off in the dark
With the tree of life
Worshiping a serpent
Taking in his lies

So, tell me God
Tell me God
How would you handle this?
How should I handle this?

Should she stay
Or should she go, go, go?
I don't know, oh, oh, oh
I don't know, oh, oh, oh

Should she stay
Or should she go, go, go?
She is all I know
I can't let her go

She's the queen of the earth
And I'm her king
But lately we've been fighting
About everything (and nothing)

I could kick her ass out
Move on with my life
Or I could follow her
Into the night

So, tell me God
Tell me God
How would You handle this?
How should I handle this?

Should she stay
Or should she go, go, go?
I don't know
I don't know

Should she stay
Or should she go, go, go?
She is all I know
I can't let her go

Should she stay
Or should she go, go, go?
I don't know
I don't know

Should she stay
Or should she go, go, go?
She is all I know
I can't let her go

Devrait-elle rester ou devrait-elle partir

Tu penses peut-être que c'est l'Ancien Testament
(Ancien Testament?)
(Ancien Testament, tu veux dire le groupe de métal?)

Ce jardin était en Eden
Tout l'été (long)
Mais maintenant les feuilles virent
Où ai-je fait fausse route

Elle a disparu dans l'obscurité
Avec l'arbre de vie
Adorant un serpent
Croyant ses mensonges

Alors, dis-moi Dieu
Dis-moi Dieu
Comment traiterais-tu cela ?
Comment devrais-je gérer ça ?

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Je ne sais pas, oh, oh, oh
Je ne sais pas, oh, oh, oh

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Elle est tout ce que je connais
Je ne peux pas la laisser partir

Elle est la reine de la terre
Et je suis son roi
Mais dernièrement, nous nous disputons
À propos de tout (et de rien)

Je pourrais la mettre dehors
Passer à autre chose
Ou je pourrais la suivre
Dans la nuit

Alors, dis-moi Dieu
Dis-moi Dieu
Comment traiterais-tu cela ?
Comment devrais-je gérer ça ?

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Elle est tout ce que je connais
Je ne peux pas la laisser partir

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Devrait-elle rester
Ou devrait-elle partir, partir, partir ?
Elle est tout ce que je connais
Je ne peux pas la laisser partir