Текст и перевод песни Weezer - Should She Stay or Should She Go

Should She Stay or Should She Go

Остаться ей или уйти?

Maybe you think Old Testament

Может, ты думаешь про Ветхий Завет

(Old Testament?)

(Ветхий Завет?)

(Old Testament, you mean the metal band?)

(Ветхий Завет, ты про метал-группу?)

This garden was in Eden

Этот сад был Эдемом

All summer long (long)

Всё лето напролёт (напролёт)

But now the leaves are turning

Но теперь листья желтеют

Where did I go wrong

Где я свернул не туда?

She's been off in the dark

Ты была во тьме

With the tree of life

С древом жизни

Worshiping a serpent

Поклоняясь змею

Taking in his lies

Впитывая его ложь

So, tell me God

Так скажи мне, Боже,

Tell me God

Скажи мне, Боже,

How would you handle this?

Как бы Ты поступил?

How should I handle this?

Как мне поступить?

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

I don't know, oh, oh, oh

Я не знаю, о, о, о

I don't know, oh, oh, oh

Я не знаю, о, о, о

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

She is all I know

Она - всё, что я знаю,

I can't let her go

Я не могу её отпустить.

She's the queen of the earth

Она - королева Земли,

And I'm her king

А я - её король,

But lately we've been fighting

Но в последнее время мы ругаемся

About everything (and nothing)

Из-за всего (и из-за ничего).

I could kick her ass out

Я мог бы выгнать её,

Move on with my life

Жить дальше своей жизнью,

Or I could follow her

Или я мог бы последовать за ней

Into the night

В ночь.

So, tell me God

Так скажи мне, Боже,

Tell me God

Скажи мне, Боже,

How would You handle this?

Как бы Ты поступил?

How should I handle this?

Как мне поступить?

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

I don't know

Я не знаю,

I don't know

Я не знаю.

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

She is all I know

Она - всё, что я знаю,

I can't let her go

Я не могу её отпустить.

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

I don't know

Я не знаю,

I don't know

Я не знаю.

Should she stay

Остаться ей

Or should she go, go, go?

Или уйти, уйти, уйти?

She is all I know

Она - всё, что я знаю,

I can't let her go

Я не могу её отпустить.

Оцените перевод

Авторы: Rivers Cuomo

Альбом

SZNZ: Autumn

дата релиза

22-09-2022

1 Can’t Dance, Don’t Ask Me
2 All This Love
3 The Sound Of Drums
4 The Garden of Eden
5 A Little Bit of Love
6 Angels On Vacation
7 Opening Night
8 Thank You and Good Night
9 Cuomoville
10 What's The Good Of Being Good
11 The Opposite Of Me
12 Blue Like Jazz
13 Records
14 Lawn Chair
15 Run, Raven, Run
16 Tastes Like Pain
17 Should She Stay or Should She Go
18 Francesca
19 What Happens After You?
20 Get Off On The Pain
21 Wild At Heart

Еще альбомы