The Sound Of Drums - Weezer перевод на немецкий

The Sound Of Drums

Underneath that pretty shroud
You're too distressed to speak
Weighed down by the sad events
That some call Holy Week
Put your ear to the breeze, my friend
Take heed of the ebb and flow
We'll sing your spirit back to life
With the songs of Ivanhoe (ho-ho-ho)

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Climb down the stairs and out the door
'Til your feet are on the earth
You'll find us in the meadowland
For better or for worse
We brought the pipes and the mandolin
We beat the old bodhrán
So close your eyes and drift with us
On the mists of Avalon (ho-ho-ho)

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Air I am
Fire I am
Water, Earth, and Spirit I am

It's good to see my old friends
Man, it's been so long
Now that we're together
We're gonna sing you a song
Let these steel strings
Take you home to me
And let yourself be soothed by
The sound of drums

Back to the river, back to the sea
Back to the ocean, one with thee
Back through my blood, and back through my veins
Back to the heartbeat, one and the same

Der Klang der Trommeln

Unter diesem hübschen Schleier
Bist du zu bekümmert, um zu sprechen
Belastet von den traurigen Ereignissen
Die manche die Karwoche nennen
Lege dein Ohr an die Brise, meine Freundin
Achte auf Ebbe und Flut
Wir werden deinen Geist ins Leben zurücksingen
Mit den Liedern von Ivanhoe (ho-ho-ho)

Es ist gut, meine alten Freunde zu sehen
Mann, es ist so lange her
Jetzt, wo wir zusammen sind
Werden wir dir ein Lied singen
Lass diese Stahlsaiten
Dich zu mir nach Hause bringen
Und lass dich beruhigen von
Dem Klang der Trommeln

Steig die Treppe hinunter und aus der Tür
Bis deine Füße auf der Erde sind
Du wirst uns im Wiesenland finden
Im Guten wie im Schlechten
Wir brachten die Pfeifen und die Mandoline
Wir schlagen die alte Bodhrán
Also schließ deine Augen und treibe mit uns
Auf den Nebeln von Avalon (ho-ho-ho)

Es ist gut, meine alten Freunde zu sehen
Mann, es ist so lange her
Jetzt, wo wir zusammen sind
Werden wir dir ein Lied singen
Lass diese Stahlsaiten
Dich zu mir nach Hause bringen
Und lass dich beruhigen von
Dem Klang der Trommeln

Luft bin ich
Feuer bin ich
Wasser, Erde und Geist bin ich

Es ist gut, meine alten Freunde zu sehen
Mann, es ist so lange her
Jetzt, wo wir zusammen sind
Werden wir dir ein Lied singen
Lass diese Stahlsaiten
Dich zu mir nach Hause bringen
Und lass dich beruhigen von
Dem Klang der Trommeln

Zurück zum Fluss, zurück zum Meer
Zurück zum Ozean, eins mit dir
Zurück durch mein Blut, und zurück durch meine Venen
Zurück zum Herzschlag, ein und dasselbe