Текст и перевод песни Weezer - Surf Wax America (Live)

The sea is foaming like a bottle of beer

Море пенится, как бутылка пива.

The wave is comin′ but I ain't got no fear

Волна накатывает, но я ничего не боюсь.

I′m waxin' down so that I'll go real fast

Я натираю воском так, что буду двигаться очень быстро.

I′m waxin′ down because it's really a blast

Я вощу, потому что это действительно взрыв

I′m goin' surfin′ cuz I don't like your face

Я собираюсь заняться серфингом, потому что мне не нравится твое лицо.

I′m bailin' out because I hate the race

Я выхожу из игры, потому что ненавижу гонку.

Of rats that run round and round in the maze

О крысах, что бегают по лабиринту.

I'm goin′ surfin′, I'm goin′ surfin'

Я собираюсь заняться серфингом, я собираюсь заняться серфингом.

You take your car to work

Ты берешь свою машину на работу.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

And when you're out of fuel

И когда у тебя кончится топливо ...

I′m still afloat

Я все еще на плаву.

My buddies and the hunnies all come along

Мои приятели и милашки все идут со мной

They seem invincible as they surf along

Они кажутся непобедимыми, когда плывут по течению.

The sea is rollin' like a thousand pound keg

Море катится, как тысячефунтовый бочонок.

We're goin′ surfin′, we're goin′ surfin'

Мы будем заниматься серфингом, мы будем заниматься серфингом.

You take your car to work

Ты берешь свою машину на работу.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

And when you're out of fuel

И когда у тебя кончится топливо ...

I′m still afloat

Я все еще на плаву.

You take your car to work

Ты берешь свою машину на работу.

I'll take my board

Я возьму свою доску.

And when you're out of fuel

И когда у тебя кончится топливо ...

I′m still afloat

Я все еще на плаву.

All along the undertow

Все время прибоя.

Is strengthening its hold

Усиливает свою власть.

I never thought it′d come to this

Я никогда не думал, что до этого дойдет.

Now I can never go home

Теперь я никогда не смогу вернуться домой.

All along the undertow

Все время прибоя.

Is strengthening its hold

Усиливает свою власть.

I never thought it'd come to this

Я никогда не думал, что до этого дойдет.

Now I can never go home

Теперь я никогда не смогу вернуться домой.

You take your car to work

Ты берешь свою машину на работу.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

And when you're out a fuel

И когда у тебя кончается топливо

I′m still afloat

Я все еще на плаву.

All along the undertow

Все время прибоя.

Is strengthening its hold

Усиливает свою власть.

I never thought it'd come to this

Я никогда не думал, что до этого дойдет.

Now I can never go home

Теперь я никогда не смогу вернуться домой.

You take your car to work

Ты берешь свою машину на работу.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

And when you're out of fuel

И когда у тебя кончится топливо ...

I'm still afloat

Я все еще на плаву.

You take your car

Ты берешь свою машину.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

You take your car

Ты берешь свою машину.

I′ll take my board

Я возьму свою доску.

Let's go

Пойдем

Оцените перевод

Авторы: Rivers Cuomo, Patrick Wilson

Альбом

Weezer (Deluxe Edition)

дата релиза

10-05-1994

1 Surf Wax America (Live)
2 My Name Is Jonas (Live)
3 My Evaline (Single Version)
4 Say It Ain't So (Remix)
5 Mykel and Carli (Single Version)
6 Susanne (Single Version)
7 Jamie (DGC Rarities Version)
8 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)
9 Paperface (Kitchen Tape Demo)
10 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
11 Lullabye For Wayne (Pre-Production Recording)
12 I Swear It's True (Pre-Production Recording)
13 My Name Is Jonas
14 No One Else (Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995)
15 Jamie (Live/Acoustic From Cat's Paw Studios/1995)
16 Only In Dreams
17 Holiday
18 In The Garage
19 Surf Wax America
20 Undone - The Sweater Song
21 Buddy Holly
22 The World Has Turned and Left Me Here
23 No One Else
24 Say It Ain't So

Еще альбомы