Текст и перевод песни Weezer - The Damage In Your Heart

The Damage In Your Heart

Le Dégât Dans Ton Cœur

One more time

Encore une fois

I have crossed the line

J'ai franchi la ligne

Now you won't be mine

Maintenant, tu ne seras plus à moi

Anymore

Jamais plus

One more dream

Encore un rêve

Vanished up in smoke

Disparu en fumée

Now I have no hope

Maintenant, je n'ai plus d'espoir

Anymore

Jamais plus

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

One more tear

Encore une larme

Falling down your face

Tombant sur ton visage

Doesn't mean that much

Ne signifie pas grand chose

To the world

Au monde

One more loss

Encore une perte

In a losing life

Dans une vie perdante

Doesn't hurt so bad

Ne fait pas si mal

Anymore

Jamais plus

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

One more tear

Encore une larme

Falling down your face

Tombant sur ton visage

Doesn't mean that much

Ne signifie pas grand chose

To the world

Au monde

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

Let it go

Laisse aller

The damage in your heart

Le dégât dans ton cœur

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

I can't tell you how the words have made me feel

Je ne peux pas te dire comment tes mots m'ont fait sentir

I can't tell you

Je ne peux pas te dire

I can't tell you

Je ne peux pas te dire

I can't tell you

Je ne peux pas te dire

How the words have made me feel

Comment tes mots m'ont fait sentir

Оцените перевод

Альбом

Make Believe

дата релиза

10-05-2005

1 Peace
2 The Damage In Your Heart
3 Haunt You Every Day
4 Freak Me Out
5 This Is Such a Pity (3/13/06 Version)
6 Perfect Situation - 10/27/05 version
7 Beverly Hills
8 Hold Me
9 The Other Way
10 Pardon Me
11 My Best Friend
12 We Are All On Drugs
13 We Are All On Drugs - Corrected Mix

Еще альбомы