Текст и перевод песни Weezer - The Garden of Eden

The Garden of Eden

Take a look through my kaleidoscope
See the diamonds as they flicker in the air
They were once part of a dinosaur
And that's enough to prove the goddess really cares
We got a choir of angels singing our lonely song
And I haven't felt this good since Velcro sneakers came along
You can place the final puzzle piece
And bring me right back down to Earth where I belong

In the Garden of Eden
We'll all be strumming guitars
In the Garden of Eden
You see how amazing you are
Oh, just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
In the Garden of Eden
The end of the rainbow

Your head was heavy and your heart was dim
'Round and 'round you felt the dirt clods breaking loose
Until you fell into my tender hands
And one-by-one we dropped the old catch-22s
Don't look for deeper meanings, don't be a punching bag
But would you mind putting some suntan lotion on my back?
Now it's time to face reality
And there's no need to buy a ticket in advance

In the Garden of Eden
We'll all be strumming guitars
In the Garden of Eden
You see how amazing you are
Oh, just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
Just like Adam and Eve
In the Garden of Eden
The end of the rainbow

Oh, oh
The end of the rainbow
Oh, oh
In the Garden of Eden
The end takes you back to the start

Райский сад

Взгляни в мой калейдоскоп,
Посмотри, как мерцают в воздухе бриллианты.
Когда-то они были частью динозавра,
И этого достаточно, чтобы доказать, что богине не всё равно.
У нас есть хор ангелов, поющих нашу одинокую песню,
И я не чувствовал себя так хорошо с тех пор, как появились кроссовки на липучках.
Ты можешь поставить последний кусочек пазла
И вернуть меня на Землю, где мое место.

В райском саду
Мы все будем играть на гитарах.
В райском саду
Ты увидишь, как ты прекрасна.
О, совсем как Адам и Ева,
Совсем как Адам и Ева,
Совсем как Адам и Ева.
В райском саду,
В конце радуги.

Твоя голова была тяжелой, а сердце тусклым.
Снова и снова ты чувствовала, как комья грязи отрываются,
Пока ты не упала в мои нежные руки,
И один за другим мы отбросили старые противоречия.
Не ищи более глубоких смыслов, не будь боксерской грушей,
Но не могла бы ты намазать мне спину солнцезащитным кремом?
Пришло время взглянуть реальности в лицо,
И нет необходимости покупать билет заранее.

В райском саду
Мы все будем играть на гитарах.
В райском саду
Ты увидишь, как ты прекрасна.
О, совсем как Адам и Ева,
Совсем как Адам и Ева,
Совсем как Адам и Ева.
В райском саду,
В конце радуги.

О, о
В конце радуги.
О, о
В райском саду.
Конец возвращает тебя к началу.