Текст и перевод песни Weezer - The Opposite Of Me
What
if
I
was
to
say
"Hell
no,
I'm
not
your
soldier
boy"?
Et
si
je
te
disais
"Non,
je
ne
suis
pas
ton
petit
soldat"
?
I'd
laugh
as
your
life
comes
crashing
down
like
the
fall
of
Troy
Je
rirais
en
voyant
ta
vie
s'effondrer
comme
la
chute
de
Troie
You
left
me
on
a
mountainside
Tu
m'as
laissé
sur
le
flanc
d'une
montagne
You
have
no
right
to
be
surprised
Tu
n'as
pas
le
droit
d'être
surprise
Yeah,
I'm
gonna
be
somebody
else
Ouais,
je
vais
être
quelqu'un
d'autre
Be
somebody
else
Être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
And,
yeah,
if
you
couldn't
tell
Et,
ouais,
si
tu
ne
pouvais
pas
le
deviner
I'm
gonna
be
somebody
else
Je
vais
être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
I've
always
been
the
welcome
mat
J'ai
toujours
été
le
paillasson
On
which
you
wiped
your
feet
Sur
lequel
tu
essuyais
tes
pieds
You
never
saw
how
torn
I
was
Tu
n'as
jamais
vu
à
quel
point
j'étais
déchiré
Well,
now
you
got
to
see
Eh
bien,
maintenant
tu
dois
voir
I
finally
reached
the
breaking
point
J'ai
enfin
atteint
le
point
de
rupture
Watch
the
man
replace
the
boy
Regarde
l'homme
remplacer
le
garçon
Yeah,
I'm
gonna
be
somebody
else
Ouais,
je
vais
être
quelqu'un
d'autre
Be
somebody
else
Être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
And,
yeah,
if
you
couldn't
tell
Et,
ouais,
si
tu
ne
pouvais
pas
le
deviner
I'm
gonna
be
somebody
else
Je
vais
être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
I'll
be
there
right
in
front
of
the
portico
Je
serai
là,
juste
devant
le
portique
Blade
ready,
vengeance
on
my
mind
Lame
prête,
vengeance
dans
mon
esprit
With
one
thrust,
I
will
be
transmuted
D'un
seul
coup,
je
serai
transmuté
From
mortal
to
immortality
(me
too!)
De
mortel
à
l'immortalité
(moi
aussi
!)
Immorality
(me
too!)
L'immortalité
(moi
aussi
!)
Amorality
(me
too!)
L'amoralisme
(moi
aussi
!)
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
Yeah,
I'm
gonna
be
somebody
else
Ouais,
je
vais
être
quelqu'un
d'autre
Be
somebody
else
Être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
And,
yeah,
if
you
couldn't
tell
Et,
ouais,
si
tu
ne
pouvais
pas
le
deviner
I'm
gonna
be
somebody
else
Je
vais
être
quelqu'un
d'autre
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
The
opposite
of
me
L'opposé
de
moi
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Do
do,
do-do-do-do-do,
do
do
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.