Текст и перевод песни Weezer - Tripping Down The Freeway

Tripping Down The Freeway

I told you that you would put on some weight
You went out with somebody named Kevin Green
You preferred to go to a volleyball game
I told you that you couldn't be more lame

No way, we ain't gonna break up
We made a promise and our will won't fade out
Not just in oh-eight and oh-nine
We'll be together from now until the end of time
You got the Shirley Appleby look
I'm totally caught up in your hook
You know that we are gonna be okay
We'll stick together as we're trippin' down the freeway

(Trippin' down the freeway)

You withheld the physical love I need
I said "hey, that I'm gonna play left field"
You broke down and told me you loved me true
I said "Girl, I got to be with you"

No way, we ain't gonna break up

I made a promise and our will won't fade out
Not just in oh-nine and oh-ten
We'll be together from now until the very end
You got the Shirley Appleby look
I'm totally caught up in your hook
You know that we are gonna be okay
We'll stick together as we're trippin' down the freeway

No way, we ain't gonna break up
We made a promise and I will wolf it out
Not just in oh-ten and oh-eleven
We'll be together from now until we're up in heaven
You got the Shirley Appleby look
I'm totally caught up in your hook
You know that we are gonna be okay
We'll stick together as we're trippin' down the freeway

Trippin' down the freeway

Descendre l'autoroute

Je t'avais dit que tu allais prendre du poids
Tu es sortie avec quelqu'un qui s'appelle Kevin Green
Tu as préféré aller à un match de volley-ball
Je t'avais dit que tu ne pouvais pas être plus nulle

Pas question, on ne va pas rompre
On a fait une promesse et notre volonté ne faiblira pas
Pas seulement en 2008 et 2009
On sera ensemble dès maintenant et jusqu'à la fin des temps
Tu as l'allure de Shirley Appleby
Je suis complètement accro à ton charme
Tu sais qu'on va s'en sortir
On restera ensemble en descendant l'autoroute

(Descendre l'autoroute)

Tu m'as privé de l'amour physique dont j'ai besoin
J'ai dit "hé, je vais jouer en champ gauche"
Tu t'es effondrée et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
J'ai dit "Ma chérie, il faut que je sois avec toi"

Pas question, on ne va pas rompre

J'ai fait une promesse et notre volonté ne faiblira pas
Pas seulement en 2009 et 2010
On sera ensemble dès maintenant et jusqu'à la fin
Tu as l'allure de Shirley Appleby
Je suis complètement accro à ton charme
Tu sais qu'on va s'en sortir
On restera ensemble en descendant l'autoroute

Pas question, on ne va pas rompre
On a fait une promesse et je vais la tenir
Pas seulement en 2010 et 2011
On sera ensemble dès maintenant et jusqu'à ce qu'on soit au paradis
Tu as l'allure de Shirley Appleby
Je suis complètement accro à ton charme
Tu sais qu'on va s'en sortir
On restera ensemble en descendant l'autoroute

Descendre l'autoroute