Текст и перевод песни Weezer - What's The Good Of Being Good

What's The Good Of Being Good

Walking in these hallowed hallways
Bearded masters on the wall
Winning one more shiny medal
I can still hear the applause
I won it all many times over
But I'm still not satisfied
Yes, it feels like something's missing
If there's no one by my side

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

No loving wife to smile at me
No daughter to dote on with pride
'Til the day I give her away
With a teardrop in my eye
No clever son to learn my teaching
And to try his very best
To be grateful for my solace
When he cannot pass a test

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

Tell me what's the good of being good
When your best friend stabs your back, and he lies to the people
And drags your good name through the mud
Could you tell me what's the good of being good
When your best friend steals your woman
And down on the cushion
He drags your good name through the mud

What's the good of being good?
When there's no one who will appreciate
And so you might as well accept the fact
You're gonna finish last
You're gonna finish last (what's the good of being good?)

Let's go

What's the good of being good?

Quel est l'intérêt d'être bon ?

Je marche dans ces couloirs sacrés
Des maîtres barbus sur le mur
Gagner une médaille brillante de plus
J'entends encore les applaudissements
J'ai tout gagné plusieurs fois
Mais je ne suis toujours pas satisfait
Oui, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
S'il n'y a personne à mes côtés

Quel est l'intérêt d'être bon ?
Quand il n'y a personne pour l'apprécier
Alors autant accepter le fait
Tu vas finir dernier
Tu vas finir dernier (quel est l'intérêt d'être bon ?)

Pas de femme aimante pour me sourire
Pas de fille à chérir avec fierté
Jusqu'au jour où je la donnerai en mariage
Avec une larme à l'œil
Pas de fils intelligent pour apprendre mes enseignements
Et pour faire de son mieux
Pour être reconnaissant pour mon réconfort
Quand il ne peut pas réussir un test

Quel est l'intérêt d'être bon ?
Quand il n'y a personne pour l'apprécier
Alors autant accepter le fait
Tu vas finir dernier
Tu vas finir dernier (quel est l'intérêt d'être bon ?)

Dis-moi quel est l'intérêt d'être bon
Quand ton meilleur ami te poignarde dans le dos, et qu'il ment aux gens
Et traîne ta bonne réputation dans la boue
Peux-tu me dire quel est l'intérêt d'être bon
Quand ton meilleur ami te vole ta femme
Et sur le coussin
Il traîne ta bonne réputation dans la boue

Quel est l'intérêt d'être bon ?
Quand il n'y a personne pour l'apprécier
Alors autant accepter le fait
Tu vas finir dernier
Tu vas finir dernier (quel est l'intérêt d'être bon ?)

Allons-y

Quel est l'intérêt d'être bon ?