Текст и перевод песни Weezer - Wild At Heart

Wild At Heart

Waking up at the dawn of a new day
On the open road
Not a care on my mind, I got no time
For any misanthrope

Changing up this lullaby
Into my own battle cry

Wild at heart
You got me wild at heart
Wild at heart
You got me wild at heart
Like we used to be
And like we're meant to be

Lollygag in the lee of a highland
'Til my ghost takes flight
In the sky I'm as high as a titan
Feeding on the fire
Shattering those iron bars
Through the sky like shooting stars

Wild at heart
You got me wild at heart
Wild at heart
You got me wild at heart
Like we used to be
And like we're meant to be

Changing up this lullaby
Into my own battle cry

Wild at heart
You got me wild at heart
Wild at heart
You got me wild at heart
Like we used to be
Like we're meant to be, yeah

Sauvage au cœur

Je me réveille à l'aube d'un nouveau jour
Sur la route ouverte
Pas un souci à l'esprit, je n'ai pas le temps
Pour un misanthrope quelconque

Je transforme cette berceuse
En mon propre cri de guerre

Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Comme nous l'étions
Et comme nous sommes destinés à être

Je flâne à l'abri d'une montagne
Jusqu'à ce que mon fantôme prenne son envol
Dans le ciel, je suis aussi haut qu'un titan
Me nourrissant du feu
Brisant ces barreaux de fer
À travers le ciel comme des étoiles filantes

Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Comme nous l'étions
Et comme nous sommes destinés à être

Je transforme cette berceuse
En mon propre cri de guerre

Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Sauvage au cœur
Tu me rends sauvage au cœur
Comme nous l'étions
Comme nous sommes destinés à être, oui