You Might Think - Weezer перевод на немецкий

You Might Think

Oh well uh you might think I'm crazy
To hang around with you
Or maybe you think I'm lucky
To have somethin' to do
But I think that you're wild
Inside me is some child

You might think I'm foolish
Or maybe it's untrue (You might think)
You might think I'm crazy (All I want)
But all I want is you

You might think it's hysterical
I know when you're weak
You think you're in the movies
And everything's so deep
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile

You might think it's foolish
What ya put me through (You might think I'm crazy)
You might think I'm crazy (All I want)
All I want is you

And it was hard so hard to take
There's no escape without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going

Oh well uh you might think I'm delirious
The way I run you down
But somewhere sometimes
When you're curious
I'll be back around
Oh I think that you're wild
And so-o uniquely styled

You might think it's foolish
This chancy rendezvous (You might think I'm crazy)
You might think I'm crazy (All I want)
All I want is you-a-oo
All I want is you (All I want is you)

Du könntest denken

Oh nun, du könntest denken, ich sei verrückt
Mit dir abzuhängen
Oder vielleicht hältst du mich für glücklich
Etwas zu tun zu haben
Doch ich finde dich wild
In mir wohnt ein Kind

Du könntest mich für töricht halten
Oder dass es falsch ist (Du könntest denken)
Du könntest denken, ich sei verrückt (Alles was ich will)
Doch alles was ich will, bist du

Du könntest es hysterisch finden
Ich erkenne deine Schwäche
Du denkst, du bist im Film
Und alles hat Tiefgang
Doch ich finde dich wild
Wenn du das zerbrechliche Lächeln zeigst

Du könntest es für töricht halten
Was du mir antust (Du könntest denken, ich sei verrückt)
Du könntest denken, ich sei verrückt (Alles was ich will)
Alles was ich will, bist du

Und es war schwer, so schwer auszuhalten
Kein Entkommen ohne Blessuren
Doch du machtest weiter bis die Sonne sank
Du machtest weiter

Oh nun, du könntest mich für wahnsinnig halten
Wie ich dich heruntermache
Doch irgendwann manchmal
Wenn du neugierig bist
Komme ich zurück
Oh ich finde dich wild
Und so einzigartig gestylt

Du könntest es für töricht halten
Dieses riskante Stelldichein (Du könntest denken, ich sei verrückt)
Du könntest denken, ich sei verrückt (Alles was ich will)
Alles was ich will, bist du-a-oo
Alles was ich will, bist du (Alles was ich will, bist du)