Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aziz Yıldırım
Aziz Yıldırım
(I
remember
that
birds
of
a
feather
flock
together)
(Je
me
souviens
que
qui
se
ressemble
s'assemble)
Çıktım
gökyüzüne,
yıldızları
yedim
doymadım
J'ai
atteint
le
ciel,
j'ai
mangé
les
étoiles,
je
n'étais
pas
rassasié
Söyleneni
yaptım,
küçüktüm
hiç
soru
sormadım
J'ai
fait
ce
qu'on
m'a
dit,
j'étais
petit,
je
n'ai
jamais
posé
de
questions
İyi,
kötü,
güzel,
çirkin,
doğru,
yanlış,
hepsi
tamam
Bon,
mauvais,
beau,
laid,
vrai,
faux,
tout
est
bien
ma
chérie
Hiçbirisi
hissettiklerimi
unutturmadı
Rien
n'a
pu
me
faire
oublier
ce
que
je
ressens
Bütün
cadde
taştan,
ben
en
pahalı
kaldırımıyım
Toute
la
rue
est
en
pierre,
je
suis
le
trottoir
le
plus
cher
Bir
tercih
yap:
önce
savunma
mı,
saldırı
mıyım?
Fais
un
choix
: suis-je
d'abord
la
défense
ou
l'attaque
?
Kötü
süreçleri
siktim,
bütün
dişi
sıkıp
kırdım
J'ai
baisé
les
mauvais
moments,
j'ai
serré
les
dents
et
j'ai
tout
cassé
Öyle
ya
da
böyle,
işin
Aziz
Yıldırım'ıyım
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
suis
l'Aziz
Yıldırım
de
la
situation
Korkak
her
gün
ölür,
ben
bir
gün
öleceğim,
yemin
olsun
Un
lâche
meurt
chaque
jour,
je
mourrai
un
jour,
je
le
jure
Eğer
bir
düşmanım
varsa
kendinden
emin
olsun
Si
j'ai
un
ennemi,
qu'il
soit
sûr
de
lui
Bana
denk
değil
ki
hiçbiri
benden
iyi
olsun
Aucun
d'eux
n'est
à
ma
hauteur
pour
être
meilleur
que
moi
Demir
attım
yalnızlığa,
hepsi
müsterih
olsun
J'ai
jeté
l'ancre
dans
la
solitude,
qu'ils
soient
tous
rassurés
Olan
oldu,
bir
kendimi
temizlemedim
Ce
qui
est
fait
est
fait,
je
ne
me
suis
jamais
purifié
İçim
rahat
değil,
bir
tek
bunu
beceremedim
Je
ne
suis
pas
à
l'aise,
c'est
la
seule
chose
que
je
n'ai
pas
pu
faire
Olan
oldu,
bir
kendimi
temizlemedim
Ce
qui
est
fait
est
fait,
je
ne
me
suis
jamais
purifié
İçim
rahat
değil,
bir
tek
bunu
beceremedim
Je
ne
suis
pas
à
l'aise,
c'est
la
seule
chose
que
je
n'ai
pas
pu
faire
Onca
zaman
buna
bir
kez
bile
neden
demedim
Pendant
tout
ce
temps,
je
ne
me
suis
jamais
demandé
pourquoi
Sonra
zaman
geçti,
dedim,
neden
neden
demedim
Puis
le
temps
a
passé,
je
me
suis
dit,
pourquoi
je
ne
me
suis
jamais
demandé
pourquoi
Fazla
düşünmeyi
artık
istemeden
eledim
J'ai
involontairement
éliminé
le
fait
de
trop
penser
Rahatladım
sayılmaz
da
en
azından
denedim
Je
ne
suis
pas
vraiment
soulagé,
mais
au
moins
j'ai
essayé
Hayır
olamaz,
hayır
olamaz,
hayır
olamaz
C'est
impossible,
c'est
impossible,
c'est
impossible
Hayır
olamaz,
hayır
olamaz,
hayır
olamaz
C'est
impossible,
c'est
impossible,
c'est
impossible
Hayır
olamaz,
hayır
olamaz
C'est
impossible,
c'est
impossible
Dedim
hayır
olamaz,
hayır
olamaz
J'ai
dit
c'est
impossible,
c'est
impossible
Hayır
olamaz,
hayır
olamaz
C'est
impossible,
c'est
impossible
Hayır
olamaz,
hayır
olamaz
C'est
impossible,
c'est
impossible
Hayır
olamaz
C'est
impossible
(Bana
kimse
bir
şey
gösteremez)
(Personne
ne
peut
rien
me
montrer)
(Her
gecenin
bir
sabahı
olmaz,
bilin)
(Toutes
les
nuits
n'ont
pas
de
matin,
sachez-le)
(Beni
fazla
kızdırmayın)
(Ne
me
mettez
pas
trop
en
colère)
(Ali,
koş
gel
buraya
resim
çekinelim)
(Ali,
viens
vite
ici,
prenons
une
photo)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arif Efe çilli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.