Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan) - Wegh перевод на немецкий

Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan)

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

Hep içime gömdüm özlemimi
Kırdım bi' dal, kıstım gözlerimi
Ona yazdığım şarkıyı bi' tek ben dinledim
Sonra da değiştim sözlerini

İstemedim beni istemeni
Bunu istemeden yaptım, hisle değil
Söylesene, senin istediğin ne?
Hissettiklerini öğreneyim

Kafama tutuldu silah ama ben bi' tek sana vuruldum
Çarkı bi'çok kez çevirdim ama yine sana kuruldum
Yarın olmıy'cak gibi olur ya bazen
Bundan yoruldum, çoktan duruldum
Sırttan vuruldum, kalktım, unuttum hep

Benden
Benden bu kadar
Olabilir her şey
Ku-kurulan
O-olabilir, o-
Ku-kurulan bozulur, olabilir her şey

Ku-ku-ku-kurulan bozulur, olabilir her şey
Benden bu kadar emin olma
Hâ-hâl hatır kalmadı, gözlüğüm Armani
Her şeyi söyledim demin or'da

Yeni geldim senin evin or'dan
Var EYP iki çivi bombam
Yakalarsan hepsi senin olsun
Ama kaşınırsan biri sana patlar

Ben ilişmem, sana Arap atlar
Bende alamayacağın kadar malafat var
Bi' laf atsam kopar ana hatlar
Senin kafa patlar, bi' tek anan ağlar

Çok açılıp cayma salavattan
Ben Hasan'ım geldim, Ulubat'tan
Sıkıldım artık solumaktan
Beni anlamak isteyen okur, anlar

Bi' mana arama, bunları anlatmam
Aslında bizim için iyi değil
Büyüdüm mezar dolu sokaklarda
Anladım ki ölü temiz, diri değil

Hiçbiri kendinden emin değil
Zaten ben çoktan unuttum yenilmeyi
Kötü gün geçer, düşünmem eğilmeyi
Benden başkası uzuv olur, beyin değil, ah

Uzun zaman önce çizilmiş bi' resim
Hikâyeyi anlatamaz
Geldik sona, ahir zaman
Hayır, sana inan bi' an katlanamam
Ayır zaman bayılmadan
Hayır, hayır, sana bunu anlatamam

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

(Yalandan da olsa gül bana, gül)
(Hiç niyetim yok unutmaya)

Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum

In dich verliebt (Ulubatlı Hasan)

Lächle mich an, auch wenn es nur gelogen ist
Ich habe nicht die Absicht, dich zu vergessen

Ich habe meine Sehnsucht immer in mir vergraben
Ich brach einen Zweig ab, kniff meine Augen zusammen
Das Lied, das ich für sie schrieb, hörte nur ich allein
Und dann änderte ich den Text

Ich wollte nicht, dass du mich willst
Ich tat es unabsichtlich, nicht aus Gefühl
Sag mir, was willst du?
Ich möchte deine Gefühle erfahren

Eine Waffe wurde an meinen Kopf gehalten, aber ich bin nur in dich verliebt
Ich habe das Rad viele Male gedreht, aber ich bin immer wieder auf dich ausgerichtet
Manchmal fühlt es sich an, als gäbe es kein Morgen
Ich bin dessen müde, ich bin längst zur Ruhe gekommen
Ich wurde von hinten erstochen, stand auf, vergaß alles

Von mir
Von mir so viel
Alles ist möglich
Auf-aufgebautes
Es kann sein, es-
Auf-aufgebautes zerbricht, alles ist möglich

Auf-auf-auf-aufgebautes zerbricht, alles ist möglich
Sei dir meiner nicht so sicher
Es gibt keine Höflichkeit mehr, meine Brille ist von Armani
Ich habe alles vorhin dort gesagt

Ich komme gerade von deinem Haus
Ich habe zwei Nagelbomben mit Sprengstoff
Wenn du mich fängst, gehören sie alle dir
Aber wenn du mich reizt, explodiert eine bei dir

Ich mische mich nicht ein, arabische Pferde für dich
Ich habe mehr Potenz, als du dir je leisten könntest
Wenn ich nur ein Wort sage, reißen die Hauptleitungen
Dein Kopf explodiert, nur deine Mutter weint

Überschätze dich nicht und gib nicht auf
Ich bin Hasan, ich komme aus Ulubat
Ich habe es satt zu atmen
Wer mich verstehen will, liest und versteht

Suche keine Bedeutung, ich werde das nicht erklären
Eigentlich ist es nicht gut für uns
Ich bin auf Straßen voller Gräber aufgewachsen
Ich habe verstanden, dass die Toten rein sind, die Lebenden nicht

Keiner von ihnen ist sich seiner selbst sicher
Ich habe längst vergessen, wie man verliert
Schlechte Tage vergehen, ich denke nicht ans Aufgeben
Jeder außer mir wird zum Glied, nicht zum Gehirn, ah

Ein Bild, das vor langer Zeit gemalt wurde
Kann die Geschichte nicht erzählen
Wir sind am Ende angekommen, die Endzeit
Nein, ich kann dich keinen Moment lang ertragen
Nimm dir Zeit, bevor du ohnmächtig wirst
Nein, nein, ich kann dir das nicht erklären

Lächle mich an, auch wenn es nur gelogen ist
Ich habe nicht die Absicht, dich zu vergessen

(Lächle mich an, auch wenn es nur gelogen ist, lächle)
(Ich habe nicht die Absicht, dich zu vergessen)

Ver-ver-ver-verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt
Ver-ver-ver-verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt
Ver-ver-ver-verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt