Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan) - Wegh перевод на французский

Sana Vuruldum (Ulubatlı Hasan)

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

Hep içime gömdüm özlemimi
Kırdım bi' dal, kıstım gözlerimi
Ona yazdığım şarkıyı bi' tek ben dinledim
Sonra da değiştim sözlerini

İstemedim beni istemeni
Bunu istemeden yaptım, hisle değil
Söylesene, senin istediğin ne?
Hissettiklerini öğreneyim

Kafama tutuldu silah ama ben bi' tek sana vuruldum
Çarkı bi'çok kez çevirdim ama yine sana kuruldum
Yarın olmıy'cak gibi olur ya bazen
Bundan yoruldum, çoktan duruldum
Sırttan vuruldum, kalktım, unuttum hep

Benden
Benden bu kadar
Olabilir her şey
Ku-kurulan
O-olabilir, o-
Ku-kurulan bozulur, olabilir her şey

Ku-ku-ku-kurulan bozulur, olabilir her şey
Benden bu kadar emin olma
Hâ-hâl hatır kalmadı, gözlüğüm Armani
Her şeyi söyledim demin or'da

Yeni geldim senin evin or'dan
Var EYP iki çivi bombam
Yakalarsan hepsi senin olsun
Ama kaşınırsan biri sana patlar

Ben ilişmem, sana Arap atlar
Bende alamayacağın kadar malafat var
Bi' laf atsam kopar ana hatlar
Senin kafa patlar, bi' tek anan ağlar

Çok açılıp cayma salavattan
Ben Hasan'ım geldim, Ulubat'tan
Sıkıldım artık solumaktan
Beni anlamak isteyen okur, anlar

Bi' mana arama, bunları anlatmam
Aslında bizim için iyi değil
Büyüdüm mezar dolu sokaklarda
Anladım ki ölü temiz, diri değil

Hiçbiri kendinden emin değil
Zaten ben çoktan unuttum yenilmeyi
Kötü gün geçer, düşünmem eğilmeyi
Benden başkası uzuv olur, beyin değil, ah

Uzun zaman önce çizilmiş bi' resim
Hikâyeyi anlatamaz
Geldik sona, ahir zaman
Hayır, sana inan bi' an katlanamam
Ayır zaman bayılmadan
Hayır, hayır, sana bunu anlatamam

Yalandan da olsa gül bana
Hiç niyetim yok unutmaya

(Yalandan da olsa gül bana, gül)
(Hiç niyetim yok unutmaya)

Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum
Vu-vu-vu-vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum, vuruldum

J'ai été touché (Ulubatlı Hasan)

Même si c'est faux, souris-moi
Je n'ai aucune intention de t'oublier

J'ai toujours enfoui mon désir au plus profond de moi
J'ai cassé une branche, j'ai plissé les yeux
J'ai écouté seul la chanson que je t'ai écrite
Puis j'en ai changé les paroles

Je ne voulais pas que tu me veuilles
Je l'ai fait sans le vouloir, pas par sentiment
Dis-moi, que veux-tu ?
Laisse-moi connaître tes sentiments

On m'a braqué une arme sur la tête, mais je n'ai été touché que par toi
J'ai tourné la roue plusieurs fois, mais je suis encore tombé amoureux de toi
Parfois, on dirait que demain n'arrivera jamais
J'en suis fatigué, j'ai déjà apaisé mes tourments
J'ai été poignardé dans le dos, je me suis relevé, j'ai tout oublié

De moi
C'est tout ce que je peux donner
Tout peut arriver
Ce-celle qui est construite
Ça-ça peut, ça-
Ce-celle qui est construite se brise, tout peut arriver

Ce-ce-ce-celle qui est construite se brise, tout peut arriver
Ne sois pas si sûre de moi
Il ne reste plus aucun souvenir, mes lunettes sont Armani
Je viens de tout te dire là-bas

Je reviens de chez toi
J'ai deux bombes à clous EYP
Si tu m'attrapes, elles sont à toi
Mais si tu t'amuses avec, l'une d'elles t'explosera au visage

Je ne m'en mêle pas, des chevaux arabes pour toi
J'ai plus d'atouts que tu ne peux en imaginer
Si je dis un mot, les lignes principales se coupent
Ta tête explose, seule ta mère pleure

N'abandonne pas la prière après t'être trop ouvert
Je suis Hasan, je viens d'Ulubat
J'en ai marre de respirer
Celui qui veut me comprendre lit et comprend

Ne cherche pas de sens, je ne vais pas expliquer ça
En fait, ce n'est pas bon pour nous
J'ai grandi dans des rues pleines de tombes
J'ai compris que les morts sont purs, pas les vivants

Aucun d'eux n'est sûr de lui
De toute façon, j'ai déjà oublié ce que c'est que de perdre
Les mauvais jours passent, je ne pense pas à m'incliner
Tout le monde sauf moi devient un membre, pas un cerveau, ah

Une image dessinée il y a longtemps
Ne peut pas raconter l'histoire
Nous sommes arrivés à la fin, la fin des temps
Non, crois-moi, je ne peux pas le supporter un instant
Sépare le temps avant de t'évanouir
Non, non, je ne peux pas t'expliquer ça

Même si c'est faux, souris-moi
Je n'ai aucune intention de t'oublier

(Même si c'est faux, souris-moi, souris)
(Je n'ai aucune intention de t'oublier)

Tou-tou-tou-touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché
Tou-tou-tou-touché, touché, touché, touché, touché, touché
Tou-tou-tou-touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché, touché