Текст и перевод песни Wegz - EZZ AL ARAB (Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack)

EZZ AL ARAB (Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack)

أنا أدرى مين أنا يا حبيبي
مؤمن إن السعي يغيّر مصيري
رميت والبحر يشهد، بتعوزني تلاقيني
بطل وقت مواجهة وشعبي مستنيني
زي ما يكون بحلم (زي ما يكون بحلم)
تعالى شوف الشغل (تعالى شوف الشغل)
في السما بلمع
ومش مستني الشكر
وبالظبط دي كورة (بالظبط دي كورة)
عشان كدا بغني
بقول ومن قلبي
الكورة تسمعني

حيوا اللي يجمعنا
وما عاش اللي يفرقنا
غنيها وسمعنا
حيوا كل عباد الله
حيوا اللي يجمعنا
وما عاش اللي يفرقنا
غنيها وسمعنا
حيوا كل عباد الله

عز العرب
تعا-شوف الكرم
عندي كورة وهدف
عندي كورة وطرب
عز العرب
تعا-شوف الكرم
عندي كورة وهدف
عندي كورة وطرب

حيوا، مرحب
والشباك ترحب
العرب ترعاكي يا فرحة
سدد وأنا أشوف أقول: ما شاء الله
من قطر لكل عباد الله
ما يجيبهاش غير أبطالها
وفلوس مرفوعة بحضَّرها
كل البشر هتشرفنا
كل العالم هنعرَّفها

لا أسأل شكلك ولا عنوانك
مرحب بيك ناسك ومكانك
الكورة لغة كل العالم
ورينا كل اللي في إمكانك
وفيت قد ما وعدت
حققت قد ما حلمت
كلام كتير ماعمليش سقف
بعد غيمة ضحكتلي الشمس

ورفرف يا علمي
اعلى وجدد أملي
أنا طموح وسريع وعنيد
كاس العالم عندي
والرب واحد
بالحب واحد
أنا وأنت إنسان بنسى وبسامح
قالوا اختلفنا وأنا قلت جايز
بس فيكو منا ولسة حبايب

حيوا اللي يجمعنا
وما عاش اللي يفرقنا
غنيها وسمعنا
حيوا كل عباد الله
حيوا اللي يجمعنا
وما عاش اللي يفرقنا
غنيها وسمعنا
حيوا كل عباد الله

حيوا، مرحب
والشباك ترحب
العرب ترعاكي يا فرحة
سدد وأنا أشوف أقول ما شاء الله
من قطر لكل عباد الله
حيوا، مرحب
والشباك ترحب
العرب ترعاكي يا فرحة
سدد وأنا أشوف أقول ما شاء الله
من قطر لكل عباد الله

عز العرب
تعا-شوف الكرم
عندي كورة وهدف
عندي كورة وطرب
عز العرب
تعا-شوف الكرم
عندي كورة وهدف
عندي كورة وطرب

EZZ AL ARAB (Musique de la bande originale officielle de la Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022)

Je sais qui je suis, mon amour
Je crois que le travail acharné change mon destin
J'ai lancé et la mer en témoigne, si tu me cherches, tu me trouveras
Je suis un champion quand je suis confronté à un défi et mon peuple m'attend
Comme si c'était un rêve (comme si c'était un rêve)
Viens voir le travail (viens voir le travail)
Il brille dans le ciel
Et je n'attends pas les remerciements
Et c'est exactement ce football (c'est exactement ce football)
C'est pourquoi je chante
Je le dis et c'est du fond du cœur
Le football m'entend

Saluez ceux qui nous rassemblent
Et que ceux qui nous divisent ne vivent pas
Chante-le et fais-le entendre
Saluez tous les serviteurs de Dieu
Saluez ceux qui nous rassemblent
Et que ceux qui nous divisent ne vivent pas
Chante-le et fais-le entendre
Saluez tous les serviteurs de Dieu

La fierté des Arabes
Viens voir la générosité
J'ai le ballon et le but
J'ai le ballon et la musique
La fierté des Arabes
Viens voir la générosité
J'ai le ballon et le but
J'ai le ballon et la musique

Saluez, bienvenue
Et le filet te souhaite la bienvenue
Les Arabes te nourrissent, oh joie
Tire et je vois et je dis : Mashallah
Du Qatar à tous les serviteurs de Dieu
Seuls leurs héros peuvent l'obtenir
Et l'argent est élevé, je le prépare
Tous les humains nous honoreront
Nous le ferons connaître à tout le monde

Je ne te demande pas ton apparence ni ton adresse
Bienvenue, tes gens et ton endroit
Le football est la langue du monde entier
Montre-nous tout ce que tu peux
J'ai rempli toutes mes promesses
J'ai réalisé tous mes rêves
Beaucoup de paroles, je ne me fixe pas de limite
Après le nuage, le soleil m'a souri

Et flotte mon drapeau
Plus haut et renouvelle mon espoir
Je suis ambitieux, rapide et têtu
La Coupe du monde est à moi
Et Dieu est un
Avec l'amour, nous sommes un
Toi et moi, nous sommes des humains, nous oublions et nous pardonnons
Ils ont dit que nous étions différents, et j'ai dit que c'était possible
Mais vous êtes parmi nous et vous êtes toujours chers

Saluez ceux qui nous rassemblent
Et que ceux qui nous divisent ne vivent pas
Chante-le et fais-le entendre
Saluez tous les serviteurs de Dieu
Saluez ceux qui nous rassemblent
Et que ceux qui nous divisent ne vivent pas
Chante-le et fais-le entendre
Saluez tous les serviteurs de Dieu

Saluez, bienvenue
Et le filet te souhaite la bienvenue
Les Arabes te nourrissent, oh joie
Tire et je vois et je dis Mashallah
Du Qatar à tous les serviteurs de Dieu
Saluez, bienvenue
Et le filet te souhaite la bienvenue
Les Arabes te nourrissent, oh joie
Tire et je vois et je dis Mashallah
Du Qatar à tous les serviteurs de Dieu

La fierté des Arabes
Viens voir la générosité
J'ai le ballon et le but
J'ai le ballon et la musique
La fierté des Arabes
Viens voir la générosité
J'ai le ballon et le but
J'ai le ballon et la musique