Текст и перевод песни Wegz - البخت

البخت

عيني منها بشكل جدي (بشكل جدي)
وتقيلة مش تقلانة، اتبخر سحري (عيني مليانة منها)
ومش باجي على بالها ما فكرتش (ولا باجي على بالها)
وبالي فيها بابا بالي مش ملكي (ولا باجي على بالها)

بلعب البخت (وبعدين؟)
سألتها ورفضتني
استغربتها، أومال فين هيبتي؟
حبيبي أنا بضحك على خيبتي

ياخي كنت عالثبات وهزتني
واللي فات ده كان سحري
مش باجي على بالها إن جات سيرتي
أنا بالي معاها مش ملكي

قالت كلام قبل أما تشوفني عارفني صعب ومش مفهوم
كلامي دبش ومش موزون أو بتحب حد والبال مشغول؟
ما شوفتوهاش ولا حد يلومني ملاك بريء ولا أنا مخدوع؟
هي توتر ولا أنا مهزوز أو آذاها حد والكل مرفوض؟

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

سحرتني ولا سحرتلي؟ (سحرتني ولا سحرتلي؟)
وعيون مش محتاجة تسحرلي (وعيون مش محتاج تسحرلي)
مش عايزة تجيبني بس جابتني (مش عايزة تجيبني بس جابتني)
ونسيتني وفي قصتي حبستني

والله ووقعت، بفكر فيك، كتير بالي عليك مشغول
وأنا بتصعب عليا حالي وأنا بكتبلك كلام معسول
بعيد عن عيني ويا عيني مع غيري ومش مبسوط
ده أنا أضيع عمري يا عمري وأحبك حب مش مشروط

لا تلاقي عندي وعود كدابة وكبرت على ولا شيء مضمون
كلامي على قد اللي معايا في الحب ماستناش مردود
بالراحة على قلبي المكسور اللي مشكلته إنه فيك مسحور
مين إختار اللي عينيك عملوه، ده مش ذنبي أنا صحيت محطوط

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع يتغنالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة، حبيبي فيدني اللي آذوك ياما، حبيبي سيبني
أنسيك ماضي كله دموع ولا ماقدرش أسيبك موجوع

Удача

Мои глаза серьезно смотрят на нее (серьезно смотрю),
Она важная персона, а не просто расстроенная, словно волшебство испарилось (мои глаза полны ею).
И я не прихожу ей на ум, она не думает (и я не прихожу ей на ум).
Мои мысли заняты ею, папа, но мои мысли мне не принадлежат (и я не прихожу ей на ум).

Я испытываю судьбу (и что потом?)
Я предложил ей, но она отказала мне.
Я удивлен, может, в этом есть какой-то подвох?
Любимая, я смеюсь над своим несчастьем.

Брат, я был непоколебим, но она меня потрясла.
И все, что было до этого, было волшебством.
Я не прихожу ей на ум, даже когда упоминают мое имя.
Мои мысли с ней, но они мне не принадлежат.

Она говорила, не видя меня, что знает, какой я сложный и непонятный.
Что мои слова грубые и бессвязные. Или она любит кого-то, и ее мысли заняты?
Она меня не видела, и никто не может меня винить. Невинный ангел или я одурачен?
Это она нервничает, или я дрожу? Или кто-то причинил ей боль, и все отвергнуты?

В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я сделаю так, что будущее будет наполнено розами и свечами, о которых будут петь вслух.
В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я заставлю тебя забыть прошлое, полное слез, или я не смогу оставить тебя страдать.

Ты околдовала меня или околдовала для меня? (Ты околдовала меня или околдовала для меня?)
И глаза, которые не нуждаются в колдовстве (И глаза, которые не нуждаются в колдовстве).
Не хотела привлекать меня, но привлекла (Не хотела привлекать меня, но привлекла).
И забыла меня, и в своей истории заключила меня в тюрьму.

Клянусь временем, я думаю о тебе, мои мысли заняты тобой.
И мне жаль себя, когда я пишу тебе сладкие слова.
Ты далеко от моих глаз, и, Боже мой, ты с другим и несчастна.
Да я потрачу свою жизнь, моя дорогая, и буду любить тебя безусловной любовью.

У меня нет ложных обещаний, и я вырос, не веря ни во что гарантированное.
Мои слова соответствуют тому, что у меня есть, в любви не жди отдачи.
Успокойся на моем разбитом сердце, проблема которого в том, что оно очаровано тобой.
Кто выбрал то, что сделали твои глаза? Это не моя вина, я проснулся околдованным.

В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я сделаю так, что будущее будет наполнено розами и свечами, о которых будут петь вслух.
В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я заставлю тебя забыть прошлое, полное слез, или я не смогу оставить тебя страдать.

В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я сделаю так, что будущее будет наполнено розами и свечами, о которых будут петь вслух.
В чем дело, любимая, скажи мне, те, кто причинил тебе боль, оставь меня.
Я заставлю тебя забыть прошлое, полное слез, или я не смогу оставить тебя страдать.