Текст и перевод песни Wegz - بعودة يا بلادى ( من فيلم " كباتن الزعتري ")

بعودة يا بلادى ( من فيلم " كباتن الزعتري ")

(يا لالالي، يا لالالي)
(يا لالالي، يا لالالي)

على قد ما ادّيتني الدنيا
على قد ما راح اللي راح
ساب فراغ وأشكي لنفسه
في شي ضاع، في شي ضاع

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

إن وقعت أقول أخ وما أقولش أغراب
بتعادينا طخ طخ ونيشاني صوَّاب
حفرولي الفخ يا أشرار غدارة
ما سونيش الدار غير بأمر الله

بكرة تهون نجبر بالخاطر
أمي ربتني مقاتل (Yeah)
ما أمشيش في الباطل
ما أخزُنش كرهي في الباطن (في الباطن)

وعشاني يا زهرة (عشاني يا زهرة)
جامليني المرَّة دي (جامليني المرَّة دي)
وادعيلي يا غالية (ادعيلي يا غالية)
ما أشوطش عالفاضي

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

بنطمح وبنطمع (بنطمح وبنطمع)
بيبلوا القدام، بيحلوا الجداد
بتعتِّم ونلمَع (نعتِّم ونلمَع)
وما يفرَّحش فينا العداء

وجري الوحوش (جري الوحوش)
بيقصف العمر ولو عالحاجات بنشتري وتِقدَم (تِقدَم)
ويحلو الجداد والأيام تتعاد
ومشِّي الأيام (مشِّي الأيام)
نكبر وبتكبر الأحلام
بنبص لقدام (بنبص لقدام)
ولا عمري في ليلة نسيت القدام

وإن شيلت هم (وإن شلت هم)
وإن يوم كسرك طول الحساب
سيبها على الله، كله على الله
صاحبي على الله (Yeah)

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

أنا في ظهر أبو الصحاب
سلبوا أوطانا أحلامنا أوطان (أحلامنا أوطان)
حلمنا نبقى كبار وكبرنا فرسان
افرح يا دار (افرح يا دار)

عدينا بالصِعاب
وقولت أخ وما قلتش آه (وما قلتش آه)
سايبنها على الله (على الله)
صاحبي تشاڤي وأنا مو صلاح

بلادي يا بلادي (بلادي)
بعودة يا بلادي
كله من طينة يا بشر (بشر)
خدونا عالهادي

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

حبيبي 'we ballin ما شاء الله
Fakers keep falling ما شاء الله
Working like a slave أخي
Playing too hard
Looking as fresh as Mo Salah

Mon cher pays, je reviens (Du film "Les Capitaines de Zaatari")

(Oh Lalala, Oh Lalala)
(Oh Lalala, Oh Lalala)

Autant que la vie m'a donné
Autant que ce qui est parti est parti
Il laisse un vide et je me plains à moi-même
Quelque chose a disparu, quelque chose a disparu

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Si je tombe, je dirai "frère" et non "étranger"
Ils nous attaquent, bang bang, et mon viseur est précis
Ils m'ont creusé un piège, vous, les méchants traîtres
Je ne quitte pas la maison que par la volonté de Dieu

Demain, ça passera, on se forcera à sourire
Ma mère m'a élevé pour être un guerrier (Yeah)
Je ne marche pas dans le mal
Je ne cache pas ma haine en moi (en moi)

Et pour moi, oh fleur (pour moi, oh fleur)
Flatte-moi cette fois (flatte-moi cette fois)
Prie pour moi, oh précieuse (prie pour moi, oh précieuse)
Je ne perds pas mon temps

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

On aspire et on convoite (on aspire et on convoite)
Ils défoncent les portes, ils ouvrent les nouvelles
On s'assombrit et on brille (on s'assombrit et on brille)
Et l'ennemi ne se réjouit pas de nous

La course des bêtes sauvages (la course des bêtes sauvages)
Elle dévore la vie, même pour les choses que l'on achète et que l'on offre (que l'on offre)
Et les nouveaux sont beaux, et les jours reviennent
Et le temps passe (le temps passe)
On grandit et les rêves grandissent
On regarde devant (on regarde devant)
Et jamais une nuit je n'ai oublié le futur

Si je porte le poids (si je porte le poids)
Si un jour tu me brises pour toujours
Laisse ça à Dieu, tout est entre les mains de Dieu
Mon ami, Dieu est avec nous (Yeah)

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Je suis derrière le père des amis
Ils ont volé nos foyers, nos rêves, nos foyers (nos rêves, nos foyers)
On a rêvé d'être grands et on est devenus des chevaliers
Réjouis-toi, oh maison (réjouis-toi, oh maison)

On a traversé les difficultés
Et j'ai dit "frère" et non "ah" (et non "ah")
On laisse ça à Dieu (à Dieu)
Mon ami Xavi et moi, Mo Salah

Mon pays, oh mon pays (mon pays)
Je reviens, oh mon pays
Tous faits de la même argile, oh humains (oh humains)
Prenez-nous tranquillement

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah

Mon amour, on brille, gloire à Dieu
Les imposteurs continuent à tomber, gloire à Dieu
Travaillant comme un esclave, mon frère
Jouant trop fort
Ayant l'air aussi frais que Mo Salah