Текст и перевод песни Wegz - عفاريت الأسفلت

عفاريت الأسفلت

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها
ضارب دشداشة أجيب العيد فيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها

حقودي بس مش داري إنها مجتش بسهولة
أبقاقكم مفشوخه، أمخاخكم مقفولة
أما إحنا في الشغل اللي أنطقها مفعولة

متجبش سيرتهم ده بيحضروا
عفاريت الأسفلت اللي بيتكدروا
بعدكم رووس مش بتفكروا
إن طلع من جنبي بظفره
بفتح سنكي وأجي مظفره
ومفيش بغل فيكوا بقدره
يا بنات عيرة كلكتوا الغيرة
مش قد الجني ليه بتحضره؟

مكنش له لازمة (لازمة)
أقل منك مش أزمة (أقل من)
سهلة ومش مستاهلة
عفي خلقة ومش بستعفى
ف-فمتذكرليش (فمتذكرليش)
أنا مش بستعنى، اساميكوا مش بنجمعها
صيعنا بدري crew الكاتعة، راجل عليك وعالمبداً

إيه يا خرفان من المتراس برقع كشاف
وعشان تنسى إرفع كام كاس
بغل بغِل ومش متشاف
كل ما افتكرك باجي أهلهلك
وأسيبك ياما عشان بنساك
أنا مزاملش راجل كداب
جملة مش راكبة راجل كداب

ورديان العاصمة، هجماتنا صادمة
راشد في العصافرة عاصفة
تلطيش مفيش عاطفة
أخويا رحمة مسافرة، أشد ستة في وشك
وخمسة عالقاهرة مع أني مش من هنا

السيكل سيكسي، محافظنا بتشتي
زميلي معروفة أولها مكي
أخرتها إيه، مغرسش رجلي
دي شغلة طين كبير قد اسمي

بيتلزقوا فيا زي السيلوتب
لا أجري ورا bitch ولا أحلل قرش
ولا أمشي معوج عربجي بالسنس
مبتسمعش ويجز، معندكش نت؟

بفتنا فخورة مش حاسدة
ولا بتهز المكتوب مكتوب
بدون ما أستأذن أدور وأحرق
مفكوش فواعلي كله مفعول

بس بطلنا نشوف وبدون تفكير ملكوش تقدير
زميلي شطبنا الدايرة اكتملت
مش ناقصين عشان أنتوا ناقصين

متجبش سيرتهم ده بيحضروا
عفاريت الأسفلت اللي بيتكدروا
بعدكم رووس مش بتفكروا
إن طلع من جنبي بظفره
بفتح سنكي وأجي مظفره
مفيش بغل فيكوا بقدره
يا بنات عيرة كلكتوا الغيرة
مش قد الجني ليه بتحضره؟

واخدها ببساطة
لو صدعتوني هطلع حماصة
اللي مخلص الباقة اللي مولع الدنيا
اللي مفجر الطاقة

بص يا بهلول، أنت ببيعوا عشان أرخص
وببيع عشان أفرس
رافع كباس أجمع النزلا
بنتش اخرطش

البب بب وأنا بب عليه
وبب أجيب الديب من البيت
مش لاقي ساعة في ساعة بالشئ
باجي بالـgang بتيجي بالديل
قلم البحر، كله بالحب، سكندرية
ملوك السله، ملوك الليل، ملوك الاغنية

بينا عالشغل بكتب مولد أزميلي عالبومب
سكرتة عالهادي أزميلي هنخش
خمسة في عين كل عين هتبص (خمسه، خمسه، خمسه)

بينا عالشغل، بكتب مولد أزميلي عالبومب
سكرتة عالهادي أزميلي هنخش
خمسة في عين كل عين هتبص (خمسه، خمسه)

مكنش له لازمة
أقل منك مش أزمة (أزمة)
سهلة ومش مستاهلة (أوه)

مكنش له لازمة (مكنش له)
أقل منك مش ازمة
سهلة ومش مستاهلة (إيه، إيه)

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها
ضارب دشداشة أجيب العيد فيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

مكنش-مكنش له لازمة أقل منك مش أزمة
سهلة ومش مستاهلة

Asphalt Spirits

Where's your dad, babe? Where does he come from?
Where's your dad, babe? Where does he come from?
Where's your dad, babe? Where does he come from?

Where's your dad, babe? Where does he come from?
Where's your dad, babe? Where does he come from?
Where's your dad, babe? Where does he come from?

Where's your dad, babe? Where does he come from?
I get the kids, take them wherever they want to go
I’m wearing a robe, I’m bringing in the festivities
I get the kids, take them wherever they want to go

You’re jealous, but you don’t know how hard I worked for it
Your mouths are open, your minds are closed
But we’re working hard, everything we say is effective

Don’t even mention them, they’re coming for you
Asphalt spirits, they’re getting angry
You’re still clueless, you don’t think
If he comes out next to me with his nail
I’ll open your mouth and come out triumphant
None of your men can match him
You girls are all jealous
You’re not ready for the genie, why are you calling him?

It wasn’t necessary (necessary)
Someone less than you is not a problem (less than)
Easy and not worth it
I’m purebred and I don’t give up
Don’t remember me (don’t remember me)
I don’t need help, I don’t even remember your names
We were tough early, our crew is unstoppable, I’m on top of you and the world

What, you sheep, hiding behind a barricade with your flashlight on?
To forget, raise a few glasses
I’m a stubborn donkey and I’m not being seen
Every time I remember you, I’ll come and ruin you
I’ll leave you alone for a while because I’ll forget about you
I don’t hang out with liars
That phrase doesn’t fit a liar

The capital’s in a frenzy, our attacks are shocking
Rashid in the warbler, a storm
No compassion, just a beating
My brother is mercy, he’s traveling, six punches in your face
And five on Cairo, even though I’m not from here

The cycle is sexy, our governor is on heat
My friend is known, she starts with M
What’s next, I’m not going to put my foot down
This is a big mud job as big as my name

They’re clinging to me like sticky tape
I don’t run after any bitch or spend a dime
Or walk crooked, a taxi driver with a sense
You don’t listen to Wegz, you don’t have internet?

My women are proud, not envious
They don’t shake what’s written, it’s written
Without asking, I run and burn
They’re not untangled, everything I do is effective

But we stopped seeing you, without thinking, you don’t deserve respect
My friend crossed out the circle, it’s complete
We don’t need you because you’re lacking

Don’t even mention them, they’re coming for you
Asphalt spirits, they’re getting angry
You’re still clueless, you don’t think
If he comes out next to me with his nail
I’ll open your mouth and come out triumphant
None of your men can match him
You girls are all jealous
You’re not ready for the genie, why are you calling him?

I’m taking it easy
If you push me, I’ll come out with a bang
The one who finishes the pack, the one who sets the world on fire
The one who explodes with energy

Look, you fool, you’re selling yourself cheap
You’re selling yourself to get ahead
I’m raising the pressure, I’m gathering the rabble
Let’s go, let’s get it on

Beb, beb, and I’m on top of it
Beb, I’ll bring the wolf from home
I don’t have a moment to spare
I’ll come with the gang, you’ll come with the tail
The sea pen, all with love, Alexandria
Kings of the ball, kings of the night, kings of the song

We’re on the job, I’m writing a birth certificate for my friend on the bomb
Quietly, we’ll creep in, my friend and I
Five in the eye of everyone who looks (five, five, five)

We’re on the job, I’m writing a birth certificate for my friend on the bomb
Quietly, we’ll creep in, my friend and I
Five in the eye of everyone who looks (five, five)

It wasn’t necessary
Someone less than you is not a problem (problem)
Easy and not worth it (oh)

It wasn’t necessary (wasn’t necessary)
Someone less than you is not a problem
Easy and not worth it (what, what)

Where’s your dad, babe? Where does he come from?
I get the kids, take them wherever they want to go
I’m wearing a robe, I’m bringing in the festivities
Where’s your dad, babe? Where does he come from?
Where’s your dad, babe? Where does he come from?

It wasn’t necessary, someone less than you is not a problem
Easy and not worth it