Текст и перевод песни Wegz - عفاريت الأسفلت

عفاريت الأسفلت

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها
ضارب دشداشة أجيب العيد فيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها

حقودي بس مش داري إنها مجتش بسهولة
أبقاقكم مفشوخه، أمخاخكم مقفولة
أما إحنا في الشغل اللي أنطقها مفعولة

متجبش سيرتهم ده بيحضروا
عفاريت الأسفلت اللي بيتكدروا
بعدكم رووس مش بتفكروا
إن طلع من جنبي بظفره
بفتح سنكي وأجي مظفره
ومفيش بغل فيكوا بقدره
يا بنات عيرة كلكتوا الغيرة
مش قد الجني ليه بتحضره؟

مكنش له لازمة (لازمة)
أقل منك مش أزمة (أقل من)
سهلة ومش مستاهلة
عفي خلقة ومش بستعفى
ف-فمتذكرليش (فمتذكرليش)
أنا مش بستعنى، اساميكوا مش بنجمعها
صيعنا بدري crew الكاتعة، راجل عليك وعالمبداً

إيه يا خرفان من المتراس برقع كشاف
وعشان تنسى إرفع كام كاس
بغل بغِل ومش متشاف
كل ما افتكرك باجي أهلهلك
وأسيبك ياما عشان بنساك
أنا مزاملش راجل كداب
جملة مش راكبة راجل كداب

ورديان العاصمة، هجماتنا صادمة
راشد في العصافرة عاصفة
تلطيش مفيش عاطفة
أخويا رحمة مسافرة، أشد ستة في وشك
وخمسة عالقاهرة مع أني مش من هنا

السيكل سيكسي، محافظنا بتشتي
زميلي معروفة أولها مكي
أخرتها إيه، مغرسش رجلي
دي شغلة طين كبير قد اسمي

بيتلزقوا فيا زي السيلوتب
لا أجري ورا bitch ولا أحلل قرش
ولا أمشي معوج عربجي بالسنس
مبتسمعش ويجز، معندكش نت؟

بفتنا فخورة مش حاسدة
ولا بتهز المكتوب مكتوب
بدون ما أستأذن أدور وأحرق
مفكوش فواعلي كله مفعول

بس بطلنا نشوف وبدون تفكير ملكوش تقدير
زميلي شطبنا الدايرة اكتملت
مش ناقصين عشان أنتوا ناقصين

متجبش سيرتهم ده بيحضروا
عفاريت الأسفلت اللي بيتكدروا
بعدكم رووس مش بتفكروا
إن طلع من جنبي بظفره
بفتح سنكي وأجي مظفره
مفيش بغل فيكوا بقدره
يا بنات عيرة كلكتوا الغيرة
مش قد الجني ليه بتحضره؟

واخدها ببساطة
لو صدعتوني هطلع حماصة
اللي مخلص الباقة اللي مولع الدنيا
اللي مفجر الطاقة

بص يا بهلول، أنت ببيعوا عشان أرخص
وببيع عشان أفرس
رافع كباس أجمع النزلا
بنتش اخرطش

البب بب وأنا بب عليه
وبب أجيب الديب من البيت
مش لاقي ساعة في ساعة بالشئ
باجي بالـgang بتيجي بالديل
قلم البحر، كله بالحب، سكندرية
ملوك السله، ملوك الليل، ملوك الاغنية

بينا عالشغل بكتب مولد أزميلي عالبومب
سكرتة عالهادي أزميلي هنخش
خمسة في عين كل عين هتبص (خمسه، خمسه، خمسه)

بينا عالشغل، بكتب مولد أزميلي عالبومب
سكرتة عالهادي أزميلي هنخش
خمسة في عين كل عين هتبص (خمسه، خمسه)

مكنش له لازمة
أقل منك مش أزمة (أزمة)
سهلة ومش مستاهلة (أوه)

مكنش له لازمة (مكنش له)
أقل منك مش ازمة
سهلة ومش مستاهلة (إيه، إيه)

بابا جيهة في أي جيهة يجيها
عيال أمرجحها أجيبها وأوديها
ضارب دشداشة أجيب العيد فيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها
بابا جيهة في أي جيهة يجيها

مكنش-مكنش له لازمة أقل منك مش أزمة
سهلة ومش مستاهلة

Les génies de l'asphalte

Papa, dans quelle direction il vient ?
Papa, dans quelle direction il vient ?
Papa, dans quelle direction il vient ?

Papa, dans quelle direction il vient ?
Papa, dans quelle direction il vient ?
Papa, dans quelle direction il vient ?

Papa, dans quelle direction il vient ?
Je les ramène et les emmène, ces gamins, je les fais balancer.
J'ai une chemise traditionnelle, je vais la porter pour l'Aïd.
Je les ramène et les emmène, ces gamins, je les fais balancer.

Tu es jaloux, mais tu ne sais pas que ce n'est pas venu facilement.
Vos bouches sont fendues, vos cerveaux sont verrouillés.
Quant à nous, on est au travail, et on la rend efficace.

Ne parle pas d'eux, ils sont à l'affût.
Les génies de l'asphalte, ils se fâchent.
Vous avez encore des têtes qui ne réfléchissent pas.
S'il sort de mon côté avec son ongle,
J'ouvre ta gueule et j'arrive victorieux.
Il n'y a pas de jalousie en toi qui puisse le égaler.
Les filles, vous êtes toutes rongées par la jalousie.
Vous n'êtes pas à la hauteur du djinn, pourquoi l'invoquer ?

Il n'y avait pas besoin de lui (besoin de lui).
Quelqu'un de moins bien que toi, ce n'est pas un problème (moins bien).
Facile, et ça ne vaut pas la peine.
Je suis d'une bonne humeur, et je ne m'en laisse pas compter.
Ne te souviens pas de moi (ne te souviens pas).
Je ne me fie pas à toi, vos noms ne se rassemblent pas.
On est des voyous depuis le début, le crew qui déchire, un mec pour toi, et pour le monde.

Quoi, les moutons, depuis les barricades, une lumière clignotante.
Et pour que tu oublies, soulève quelques verres.
Je suis jaloux, je suis jaloux, et je ne me fais pas remarquer.
Chaque fois que je pense à toi, je reviens te détruire.
Et je te laisse tranquille, car je t'oublie.
Je ne me mêle pas à un mec qui ment.
Une phrase qui ne correspond pas à un mec qui ment.

Le boss de la capitale, nos attaques sont choquantes.
Rashid est une tempête dans les fauvettes.
Il n'y a pas de tendresse, juste des coups.
Mon frère, Rahma, est en voyage, six coups dans ta face.
Et cinq au Caire, même si je n'en suis pas.

Le vélo est sexy, nos gouvernantes ont soif.
Mon pote, elle est connue, elle commence par Micky.
Elle finit par quoi, je ne plante pas mes pieds.
C'est un boulot boueux, plus grand que mon nom.

Ils collent à moi comme du ruban adhésif.
Je ne cours pas après une chienne, et je ne paie pas un centime.
Je ne marche pas tordu, un conducteur de voiture avec des cents.
Tu n'écoutes pas Wegz, tu n'as pas de connexion internet ?

Mes filles sont fières, elles ne sont pas envieuses.
Et elles ne secouent pas ce qui est écrit, c'est écrit.
Sans demander la permission, je tourne et j'incendie.
Mes actions sont débloquées, tout est efficace.

Mais on a arrêté de regarder, et sans réfléchir, vous n'avez pas de considération.
Mon pote, on a rayé le cercle, il est complet.
On n'a pas besoin de vous, car vous manquez de quelque chose.

Ne parle pas d'eux, ils sont à l'affût.
Les génies de l'asphalte, ils se fâchent.
Vous avez encore des têtes qui ne réfléchissent pas.
S'il sort de mon côté avec son ongle,
J'ouvre ta gueule et j'arrive victorieux.
Il n'y a pas de jalousie en toi qui puisse le égaler.
Les filles, vous êtes toutes rongées par la jalousie.
Vous n'êtes pas à la hauteur du djinn, pourquoi l'invoquer ?

Je le prends simplement.
Si tu me fais mal, je vais me montrer agressif.
Celui qui termine le bouquet, celui qui enflamme le monde.
Celui qui explose d'énergie.

Regarde, Behlol, tu les vends, car c'est le moins cher.
Et je vends, car je fais faillite.
Je lève le vérin, je ramasse les loyers.
Je frappe, je tourne.

Béb-béb-béb, et je suis sur lui.
Béb-béb-béb, j'amène le loup de la maison.
Je ne trouve pas une heure dans l'heure pour ça.
J'arrive avec le gang, tu arrives avec la queue.
Le stylo de la mer, tout est avec amour, Alexandrie.
Les rois de la balle, les rois de la nuit, les rois de la chanson.

On est au travail, j'écris une chanson pour mon pote, sur la bombe.
Discret, on va entrer, mon pote.
Cinq dans l'œil de chaque œil qui regarde (cinq, cinq, cinq).

On est au travail, j'écris une chanson pour mon pote, sur la bombe.
Discret, on va entrer, mon pote.
Cinq dans l'œil de chaque œil qui regarde (cinq, cinq).

Il n'y avait pas besoin de lui.
Quelqu'un de moins bien que toi, ce n'est pas un problème (problème).
Facile, et ça ne vaut pas la peine (oh).

Il n'y avait pas besoin de lui (il n'y avait pas besoin).
Quelqu'un de moins bien que toi, ce n'est pas un problème.
Facile, et ça ne vaut pas la peine (quoi, quoi).

Papa, dans quelle direction il vient ?
Je les ramène et les emmène, ces gamins, je les fais balancer.
J'ai une chemise traditionnelle, je vais la porter pour l'Aïd.
Papa, dans quelle direction il vient ?
Papa, dans quelle direction il vient ?

Il n'y avait pas besoin-pas besoin de lui, quelqu'un de moins bien que toi, ce n'est pas un problème.
Facile, et ça ne vaut pas la peine.