Текст и перевод песни Wegz feat. Ash - Amira

Amira

إيه يا أميرة عن يدي بعيدة
عايشة عيشة غير العيشة
وأنا على بابه أحلامي بسيطة
ما عدا حلم إني أكفيها

ومعيش، ومنين هنجيب؟
بشر بتجري، بتجري، بتجري وقرش خسيس
بعلّي حسي، بقول وبعيد
يا زهر مالك، سيبنا نعيش

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي؟
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات

نويت أجيب جمار والماس
وأقول يا عشق في وسط الناس
وأقضي حبس لأغنى المال
أعيش وجع وحبيبي يرتاح
تايه في بحرك عيني فداك
بسيط في دنيا سداح مداح
عيني في عينيها ولد وتاه
بكلم نفسي، نفسي أتكلم معاها

دي بنت راجل بيه، جايز كلامي معاها عيب
وأنا خفيف الضل والجيب
بديش وعود وأنا معيش شئ

حلوه كالود
كان نفسى أكون زيك
وكبرت عالدنيا والفقر عليا متأيف
بس بكرة تفرج، بكرة ترزق يبقى حيلتي
هبني قصر وأسوق حديدتي وأجيلك أنتِ

ومعيش ومنين هنجيب
بشر بتجري، بتجري، بتجري وقرش خسيس
بعلّي حسى بقول وبعيد
يا زهر مالك ما تسيبنا نعيش

أنا عايز بس نحكي، أفهم منها
بس ما بيننا لا شيء لابسة بتمن بيتي كولييه
أنا عايز بس حديدة جديدة وڤيلا
وحاجات تعجبها، وأقولها حلوة عنيكي
أنا عايز بس لبسي يخلق شئ بيننا، عشان لبسي مش هيليق
دي غلطة وبيننا مفيش
وفلوس، فلوس معدش آخرها من أولها
أنا عايز بس أعرف إيه اللي شاغلها

ولا إيه اللي قدرت عليه
مش إبن باشا والدنيا قاسية علينا
لو كان بإيدي لرمشي تمشى عليه
امسكي إيدي وهنسيكى كل اللي كدبوا عليكي

أيام يا خويا وسنوات فايتّني
حلوين كتير غيرها مش عاجبّني
وأبعدي عيون الناس
مش إبن باشا أغنيلها بإحساس

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي؟

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات

Amira

What, Amira, so far away from my hand?
Living a life that's not the life you deserve.
And I stand at the door, my dreams are simple.
Except the dream of providing for you.

And living, and where will we get it from?
People running, running, running, and a measly penny.
I sharpen my senses, I speak and I stay away.
Oh, fate, what's yours, let us live.

I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me, except when the princess came?
I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me?
I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me, except when the princess came?

I intended to bring you jewels and diamonds.
And say, "Oh, love, in the midst of people."
And spend a lifetime for the richest of riches.
I'll live with pain, and my love will find comfort.
Lost in your sea, my eyes are a sacrifice for you.
Simple in a world of flattery and boasting.
My eyes met yours, a child lost.
I talk to myself, I long to talk to you.

You're a man's daughter, maybe my words to you are wrong.
And I'm light in shadow and pocket.
I don't give promises, I don't have anything.

You are beautiful like the dawn.
I wished to be like you.
And I grew up in this world, poverty clung to me.
But tomorrow things will brighten, tomorrow you will be blessed, that's my strength.
I'll build you a palace, and drive a new car, and come to you.

And living, and where will we get it from?
People running, running, running, and a measly penny.
I sharpen my senses, I speak and I stay away.
Oh, fate, what's yours, don't leave us to live.

I just want us to talk, to understand you.
But there's nothing between us, you wear my house's price as a necklace.
I just want a new car, and a villa.
And things that impress you, and I'll say, "Your eyes are beautiful."
I just want my clothes to create something between us, because my clothes aren't good enough.
It's a mistake, and there's nothing between us.
And money, money, there's no end to it, from the beginning.
I just want to know what's on your mind.

Or what I managed to do.
I'm not a Pasha's son, and the world is hard on us.
If it were up to me, I'd blink and it would be yours.
Take my hand and I'll make you forget all the lies they told you.

Days, my brother, and years have passed me by.
Many are beautiful, others don't please me.
And keep people's eyes away.
I'm not a Pasha's son, I sing to her with feeling.

I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me, except when the princess came?
I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me?

I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me, except when the princess came?
I'm not like yesterday, I've become greedy for things.
Since when was it too much for me, except when the princess came?