تجار حرام - Wegzперевод на французский

تجار حرام

Marchands illicites

الكلمة حادة تعيشوا حرام وتقولوا الجنة

Les mots sont tranchants, vous vivez dans le péché et vous dites le paradis

نقولوا رجولة يقولوا المادة ماشي بسابقة

On dit que c’est de la masculinité, ils disent que c’est de l’argent, on marche sur les traces du passé

انا ماشي بمبدأ ابن حلال يا ولاد الـ

Je marche sur les principes d’un fils légitime, vous les enfants de…

من امتي يا تلامذة ايه الكلام ده بتحكي عن بطولة فين حزامها

Depuis quand, élèves ? Quel est ce discours ? Vous racontez une histoire de courage, où est sa ceinture ?

عندك نص يبيد النمل بكرة اشيل الدعم

Tu as un demi-centime qui détruit les fourmis, demain j’enlèverai le soutien

بكرة يدبوا ف بعض وبعده اشوف السعد

Demain ils se mangeront entre eux, et après je verrai la joie

هنروح المولد هيبتي مش هيوصلولك

On ira au marché, mon prestige ne te parviendra pas

احنا من تحت اتربعنا واترفعنا بناكلوا الشهد

On vient d’en bas, on s’est assis et on s’est élevé, on mange du miel

هيرضو بالقسمة لما يدوقوا الحوجة

Ils accepteront la division quand ils goûteront au besoin

رجل شمال ف العزبة كل غرباني حولك

Un homme du nord dans le village, chaque corbeau autour de toi

اطفال يخافوا الجولة شامين ريحة بولك

Des enfants qui ont peur du tour, qui sentent l’odeur de ton urine

متعجبناش الدخلة متعجبكوش القفلة

On ne s’étonne pas de l’entrée, tu ne t’étonnes pas de la fermeture

اكن حد فيهم مداين بطني بحشو الشهر

Comme si quelqu’un parmi eux remplissait mon ventre à l’aide de la nourriture du mois

الاقوي في الريجين بلاشك الاقوي ف مصر

Le plus fort de la région sans aucun doute, le plus fort d’Égypte

زميلي دي مش عيشة اوله ذل واخره قبر

Mon ami, ce n’est pas une vie, le début est l’humiliation et la fin est la tombe

متضربش ف بطني بطني وظهر ظهري ظهر

Ne frappe pas mon ventre, mon ventre et mon dos, mon dos et mon dos

راحات ع الوش من غير ماعرق I'm so fresh

Des pauses sur le visage, sans avoir transpiré, je suis tellement frais

ارفعهملك مجموعتين باي وبنش

Je les lève pour toi, deux groupes, salut et développé couché

اخوك الواجهة انا احضر بس متكلمش

Je suis le frère à la façade, je prépare, mais je ne parle pas

الدنيا صعبة من كرابيجها متألمش

Le monde est dur, ne souffre pas de ses griffes

الشغل متحزبه اسياد السوق البيع ممنوع

Le travail est partisan, les maîtres du marché, la vente est interdite

بقول كلام مسموع تنفذ وقت ما اقول مسموح

Je dis des paroles audibles, tu exécutes quand je dis que c’est autorisé

انا مش هفقركوا انا اخلي الكل يموت م الجوع

Je ne te rappellerai pas, je ferai mourir tout le monde de faim

انا مش ناسيلكوا ومش مزاملكوا الشغلة على وضوح

Je ne te nourris pas, je ne te suis pas, l’affaire est claire

الملك بيكش والبيدق يتاكل

Le roi se protège, et le pion est mangé

حراكتي ف المينا وبستورد م الساحل

J’agis dans le port et j’importe de la côte

انا عامل مش فاهم بس عارف وشاهد

Je fais semblant de ne pas comprendre, mais je sais et je suis témoin

ف الوقت المناسب هنلموا التذاكر

Au moment opportun, on ramassera les billets

الكلمة حادة تعيشوا حرام وتقولوا الجنة

Les mots sont tranchants, vous vivez dans le péché et vous dites le paradis

نقولوا رجولة يقولوا المادة ماشي بسابقة

On dit que c’est de la masculinité, ils disent que c’est de l’argent, on marche sur les traces du passé

انا ماشي بمبدأ ابن حلال يا ولاد الـ

Je marche sur les principes d’un fils légitime, vous les enfants de…

من امتي يا تلامذة ايه الكلام ده بتحكي عن بطولة فين حزامها

Depuis quand, élèves ? Quel est ce discours ? Vous racontez une histoire de courage, où est sa ceinture ?

مستبعدش اما املي ايدي

Je n’exclus pas que je remplisse mes mains

كله يقبل عند رجلي

Tout le monde s’agenouille à mes pieds

يجيبوا جاز ويجيبوا سيرتي

Ils apportent du carburant et ils apportent mon histoire

يجيبوا سايكي، يجيبوا صيني نجيبوا نايكي

Ils apportent un psych, ils apportent un chinois, on ramène un Nike

يجيبوا نايكي نجيبوا فندي نجيبوا فندي

Ils apportent un Nike, on ramène un Fendi, on ramène un Fendi

يحيدوا عن خط الحلال

Ils s’écartent du chemin de la légalité

تجار حرام تجار حرام باعمار عيال

Marchands illicites, marchands illicites, avec l’âge des enfants

ويقولك احسن م السؤال

Et il te dit que c’est mieux que la question

مستعجلين ع الرزق يا خال

Vous êtes pressés de gagner de l’argent, oncle

ويقولك احسن م السؤال

Et il te dit que c’est mieux que la question

تجار حرام باعمار عيال

Marchands illicites, avec l’âge des enfants

تجار حرام تجار حرام