Wegz - منحوس - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Wegz - منحوس




منحوس
Неудачник
يمكن ده الصح
Может, это правильно,
يمكن ع الكل
может, это касается всех,
يمكن أنا فل وأنا اعرف ايه
может, я крутой, и я знаю, что к чему.
يمكن العكس لما راسي بتثور وتلومني
Может, наоборот, когда моя голова взрывается и обвиняет меня.
بموت بعيش بشوف لسه هخسر ايه
Я умираю, живу, вижу, что еще потеряю.
أنا منحوس
Я неудачник.
جيلي اتمرد
Мое поколение восстало.
جيلي اتغرب
Мое поколение уехало.
جيلي جرب
Мое поколение попробовало.
جيلي عارف فين الصح
Мое поколение знает, где правда.
جيلي عارف قيمته برة
Мое поколение знает себе цену снаружи.
أنا منحوس
Я неудачник.
جيلي اتمرد
Мое поколение восстало.
جيلي اتغرب
Мое поколение уехало.
جيلي جرب
Мое поколение попробовало.
جيلي عارف فين الصح
Мое поколение знает, где правда.
جيلي عارف قيمته برة
Мое поколение знает себе цену снаружи.
احنا حبينا واتعلمنا
Мы любили и учились.
ف لحظة وقعنا واتألمنا
В один момент мы упали и пострадали.
واتعلمنا مفيش غير رجولنا تشيلنا
И мы узнали, что нет ничего, кроме нашего мужества, чтобы поддержать нас.
رجولة تشيلنا نرد جميلنا
Мужество, чтобы поддержать нас, чтобы вернуть наш долг.
نصون العشرة انت ف بلدنا
Хранить дружбу, ты в нашей стране.
نقول المعدن مفيش قشرة
Мы говорим, что металл, нет шелухи.
انتوا ف كلامكوا يضيع الوقت
Вы в своих словах тратите время.
وده مش كيفنا
И это не по нам.
أنا طالب العفو اديني ع الارض
Я прошу прощения, дай мне на землю.
براية هالله هالله وجوايا حرب
Снаружи, слава Богу, а внутри меня война.
كل اللي ف سني هارينها ضرب وفاكرينها صح
Все мои ровесники дерутся и думают, что правы.
كله خطاء ومفيش قمر اكتمل
Все ошибаются, и нет полной луны.
ماضيا مستقبلي دفعني التمن
Мое прошлое, мое будущее, я заплатил цену.
انا مش ناسي مين انا
Я не забываю, кто я.
كله نفَسه بيروح
Все его дыхание уходит.
البشر سمك ف الشبك
Люди как рыба в сети.
جيلى اتجرأ
Мое поколение осмелилось.
جيلي اتهرب
Мое поколение сбежало.
جيلي يشرف
Мое поколение делает честь.
جيلي عايش تحت الضغط
Мое поколение живет под давлением.
جيلي راسه مش ف المجرة
Голова моего поколения не в галактике.
جيلى اتجرأ
Мое поколение осмелилось.
جيلي اتهرب
Мое поколение сбежало.
جيلي يشرف
Мое поколение делает честь.
جيلي اتعرض
Мое поколение подверглось.
جيلي عايش تحت الضغط
Мое поколение живет под давлением.
جيلي راسه مش ف المجرة
Голова моего поколения не в галактике.
كلنا بنعاني
Мы все страдаем.
تيجي عليا ليه يعني
Почему ты нападаешь на меня?
وتشوف إنك أحسن مني تعيش رافض تسمعني
И ты видишь, что ты лучше меня, живешь, отказываясь слушать меня.
عندي مخ ولسان بيأذيني وينفعني
У меня есть мозг и язык, которые причиняют мне боль и помогают мне.
وانت بتطلع أحكام لا تشغلني ولا بتاعتي
А ты выносишь суждения, которые меня не волнуют и не мои.
بس شكلي برئ
Но я выгляжу невинным.
كتاب كل صفحة تشين
Книга, каждая страница позорна.
قالك صفحة جديدة
Он сказал, новая страница.
زميلي بطاقتي مينا بصل صفحة مين
Мой коллега, моя карта, порт, смотри, чья страница.
الخوف جوايا
Страх внутри меня.
عايزني ارجع للبداية
Хочет, чтобы я вернулся к началу.
قبل ما اعمل المجد
Прежде чем я достигну славы.
قبل ما يعملولي حساب
Прежде чем они обратят на меня внимание.
حتى أنا لسه معملش حساب لحد
Даже я еще ни на кого не обращал внимания.
اشغل ضرسي وانفع بطني
Задействую свой зуб и накормлю свой живот.
مديون ومداين اسدد قرضي
В долгах и долгах, выплачиваю свой кредит.
كله طينة ارض الربع مرضي
Все из глины, земля, четверть больна.
اجي اخططلك منقطشي
Я приду, спланирую для тебя, не подведу.
احنا حبينا واتعلمنا
Мы любили и учились.
احنا وقعنا واتألمنا
Мы упали и пострадали.
احنا ماعاش اللي يقسمنا
Нет никого, кто мог бы разделить нас.
أنا اللي حاضرها من أولها
Я тот, кто присутствовал с самого начала.
راحة وتعب
Комфорт и усталость.
تلج ونار
Снег и огонь.
في اسباب
Есть причины.
في اعذار
Есть оправдания.
قسوة ورحمة
Жестокость и милосердие.
وفيها كبار
И в ней есть великие.
خير وشر
Добро и зло.
كله اشرار
Все злодеи.
١٠٠ مليار بلوة معمولة
100 миллиардов бед сделано.
مفيش حد فينا احسن من حد
Никто из нас не лучше другого.
اعمالنا مسافرة ومبتلزقش
Наши дела путешествуют и не прилипают.
كله بيتمشي ف صدره الذنب
Каждый ходит с виной в груди.
متزايدش فانية
Не увеличивай, это тщетно.
مفيش من الاكتئاب تمانية
От депрессии нет восьмерки.
ازميلي اتعايش مع ماضيك
Мой друг, смирись со своим прошлым.
قبل اما تعيب ع الناس التانية
Прежде чем ты будешь критиковать других.
حاضر بس حاضر غايب
Настоящее, но настоящее отсутствует.
أنا وانت احنا حبايب
Я и ты, мы друзья.
هتقبلني بكل غلطاتي
Ты примешь меня со всеми моими ошибками.
متحكمش عليا أنا مش شايب
Не суди меня, я не старик.
منحوس
Неудачник.
جيلي اتمرد
Мое поколение восстало.
جيلي اتغرب
Мое поколение уехало.
جيلي جرب
Мое поколение попробовало.
جيلي عارف فين الصح
Мое поколение знает, где правда.
جيلي عارف قيمته برة
Мое поколение знает себе цену снаружи.
منحوس
Неудачник.
جيلي اتمرد
Мое поколение восстало.
جيلي اتغرب
Мое поколение уехало.
جيلي جرب
Мое поколение попробовало.
جيلي عارف فين الصح
Мое поколение знает, где правда.
جيلي عارف قيمته برة
Мое поколение знает себе цену снаружи.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.