Текст и перевод песни WeiWei Wuu - スカボロー・フェア
スカボロー・フェア
Скароборгская ярмарка
Are
you
going
to
Scarborough
Fair?
Ты
пойдёшь
на
Скароборгскую
ярмарку?
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
Remember
me
to
one
who
lives
there
Передай
привет
той,
что
там
живёт
For
once
she
was
a
true
love
of
mine.
Ведь
она
была
моей
любовью.
スカボローの市へ行くのですか?
Скароборгская
ярмарка
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
そこに住むある人によろしく言ってください
Передай
той,
что
там
живёт
彼女はかつての私の恋人だったから
Ведь
она
была
моей
любовью.
Have
her
make
me
a
cambric
shirt
Пусть
она
сошьёт
мне
рубашку
из
камбрия
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
Without
a
seam
or
fine
needle
work
Без
единого
шва,
без
единой
нитки
And
then
she'll
be
a
true
love
of
mine.
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
ケンブリックのシャツを彼女に作ってもらってください
Пусть
она
постирает
в
заброшенном
колодце
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
縫い目も残さず針も使わずに
Куда
ни
капли
воды
не
попадало
そうしたら彼女は私の恋人
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
Have
her
wash
it
in
yonder
dry
well
Пусть
она
найдёт
для
меня
акр
земли
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
Where
ne'er
a
drop
of
water
e'er
fell
Между
морем
и
песком
And
then
she'll
be
a
true
love
of
mine.
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
あの涸れた井戸でそれを洗ってもらってください
Пусть
она
постирает
в
заброшенном
колодце
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
そこは一滴の水もなく雨も降らない
Куда
ни
капли
воды
не
попадало
そうしたら彼女は私の恋人
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
Have
her
find
me
an
acre
of
land
Пусть
она
найдёт
для
меня
акр
земли
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
Between
the
sea
and
over
the
sand
Между
морем
и
песком
And
then
she'll
be
a
true
love
of
mine.
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
1エーカーの土地を彼女に見つけてもらってください
Пусть
она
найдёт
для
меня
акр
земли
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
Петрушка,
шалфей,
розмарин
и
чабрец
海と岸辺の間にある土地を
Между
морем
и
песком
そうしたら彼女は私の恋人
И
тогда
она
будет
моей
возлюбленной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
ノマド
дата релиза
03-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.