Текст и перевод песни Weida & Mohns - Ein reines Herz, Herr, schaff in mir

Ein reines Herz, Herr, schaff in mir

Ein reines Herz Herr schaff in mir
Schließ zu der Sünde Tor und Tür
Vertreibe sie und lass nicht zu
Dass sie in meinem Herzen ruh

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Lass deines guten Geistes Licht
Und dein hell glänzend Angesicht
Erleuchten mein Herz und Gemüt
O Brunnen unerschöpfter Güt

Und mache dann mein Herz zugleich
An Himmelsgut und Segen reich
Gib Weisheit Stärke Rat Verstand
Aus deiner milden Gnadenhand

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Sei bei mir zuhaus
Bei mir zuhaus
Jesus ich öffne dir mein Haus
Sei bei mir zuhaus
Bei mir zuhaus
Jesus ich öffne dir mein Haus

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Un cœur pur, Seigneur, crée en moi

Un cœur pur, Seigneur, crée en moi
Ferme la porte et la porte au péché
Chasse-le et ne permets pas
Qu'il repose dans mon cœur

Je t'ouvre ma porte, Jésus
Oh, viens et habite en moi
Oh, viens et habite en moi
Je t'ouvre ma maison, Jésus
Chasse toute impureté
De ton temple, de ta maison

Laisse la lumière de ton bon esprit
Et ton visage brillant
Éclaire mon cœur et mon esprit
Ô source de bonté inépuisable

Et fais alors mon cœur en même temps
Riche en biens célestes et en bénédictions
Donne-moi sagesse, force, conseils, intelligence
De ta main de grâce miséricordieuse

Je t'ouvre ma porte, Jésus
Oh, viens et habite en moi
Oh, viens et habite en moi
Je t'ouvre ma maison, Jésus
Chasse toute impureté
De ton temple, de ta maison

Sois chez moi
Chez moi
Jésus, je t'ouvre ma maison
Sois chez moi
Chez moi
Jésus, je t'ouvre ma maison

Je t'ouvre ma porte, Jésus
Oh, viens et habite en moi
Oh, viens et habite en moi
Je t'ouvre ma maison, Jésus
Chasse toute impureté
De ton temple, de ta maison