Текст и перевод песни Weida & Mohns - Ein reines Herz, Herr, schaff in mir

Ein reines Herz, Herr, schaff in mir

Ein reines Herz Herr schaff in mir
Schließ zu der Sünde Tor und Tür
Vertreibe sie und lass nicht zu
Dass sie in meinem Herzen ruh

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Lass deines guten Geistes Licht
Und dein hell glänzend Angesicht
Erleuchten mein Herz und Gemüt
O Brunnen unerschöpfter Güt

Und mache dann mein Herz zugleich
An Himmelsgut und Segen reich
Gib Weisheit Stärke Rat Verstand
Aus deiner milden Gnadenhand

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Sei bei mir zuhaus
Bei mir zuhaus
Jesus ich öffne dir mein Haus
Sei bei mir zuhaus
Bei mir zuhaus
Jesus ich öffne dir mein Haus

Dir öffn ich Jesu meine Tür
Ach komm und wohne du bei mir
Ach komm und wohn bei mir
Dir öffn ich Jesu mein Zuhaus
Treib all Unreinigkeit hinaus
Aus deinem Tempel deinem Haus

Создай во мне сердце чистое, Господь

Создай во мне сердце чистое, Господь,
Закрой для греха дверь и затвор.
Прогони его и не допусти,
Чтоб он в моем сердце обрел приют.

Тебе открываю я, Иисус, мою дверь,
О, приди и живи во мне теперь.
О, приди и живи во мне,
Тебе открываю я, Иисус, мой дом.
Всю нечистоту прогони вон,
Из храма Твоего, из дома Твоего.

Пусть свет Твоего Духа благого
И лик Твой, сиянием ведомый,
Озарят мое сердце и душу,
О, источник щедрот неиссякаемых!

И сделай тогда мое сердце
Богатством небесным и благословеньем полно.
Дай мудрость, силу, совет, разум
Рукоой Твоей милосердной.

Тебе открываю я, Иисус, мою дверь,
О, приди и живи во мне теперь.
О, приди и живи во мне,
Тебе открываю я, Иисус, мой дом.
Всю нечистоту прогони вон,
Из храма Твоего, из дома Твоего.

Будь со мной,
Со мной,
Иисус, я открываю Тебе свой дом.
Будь со мной,
Со мной,
Иисус, я открываю Тебе свой дом.

Тебе открываю я, Иисус, мою дверь,
О, приди и живи во мне теперь.
О, приди и живи во мне,
Тебе открываю я, Иисус, мой дом.
Всю нечистоту прогони вон,
Из храма Твоего, из дома Твоего.