Текст и перевод песни Weida & Mohns - Gott des Himmels und der Erden

Gott des Himmels und der Erden

Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott

Gott des Himmels und der Erden
Vater, Sohn und Heilger Geist
Der es Tag und Nacht lässt werden
Sonn und Mond uns scheinen heißt
Dessen starke Hand die Welt
Und was drinnen ist, erhält

Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott

Gott, ich danke dir von Herzen
Dass du mich in dieser Nacht
Vor Gefahr, Angst, Not und Schmerzen
Hast behütet und bewacht
Dass des bösen Feindes List
Mein nicht mächtig worden ist

Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott

Führe mich, o Herr, und leite
Meinen Gang nach deinem Wort
Sei und bleibe du auch heute
Mein Beschützer und mein Hort
Nirgends als von dir allein
Kann ich recht bewahret sein

Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Wach auf, mein Herz
Und singe deinem Gott
Und singe deinem Gott
Und singe deinem Gott

Dieu du ciel et de la terre

Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu

Dieu du ciel et de la terre
Père, Fils et Saint-Esprit
Qui fait que le jour et la nuit se succèdent
Et que le soleil et la lune brillent pour nous
Dont la main puissante soutient le monde
Et tout ce qu'il contient

Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu

Dieu, je te remercie de tout mon cœur
Pour m'avoir gardé cette nuit
Du danger, de la peur, du besoin et de la douleur
Tu m'as protégé et veillé sur moi
Les ruses du mauvais ennemi
N'ont pas eu de pouvoir sur moi

Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu

Guide-moi, Seigneur, et dirige
Mes pas selon ta parole
Sois et reste aujourd'hui
Mon protecteur et mon refuge
Je ne peux être vraiment protégé
Que par toi seul

Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Réveille-toi, mon cœur
Et chante à ton Dieu
Et chante à ton Dieu
Et chante à ton Dieu