Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Airline Amy

Airline Amy

Met this pretty young stewardess on a non-stop flight
She showed me to my seat and it was love at first sight
Now lately I've been flying to all kinds of places
That I never really wanted to go
'Cause I'll do anything just to spend a little time
With the sutest flight attendant I know

You set my ever-lovin' heart on fire, Airline Amy
Tell me I'm your favorite frequent flyer, Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher than Airline Amy

Every one of our dates is at thirty thousand feet
She always points out the exits to me, she's so sweet
You know she gets me my headphones for free
Refills my coffee cup whenevr I ask
And you gotta admit my baby looks pretty hot
When she's wearin' that oxygen mask

Well well, you set my ever-lovin' heart on fire, Airline Amy
Tell me I'm your favorite frequent flyer, Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher than Airline Amy

Amy, darlin', don't you know you really drive me nuts
Every time you're handing out those honey roasted peanuts
Airline Amy, this is my new mission
Gotta get you in an upright locked position

Oh yeah, you set my ever-lovin' heart on fire, Airline Amy
Tell me I'm your favorite frequent flyer, Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher than Airline Amy
Yeah yeah, you set my ever-lovin' heart on fire, Airline Amy
You're the only woman I desire, Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher
No one else can take me higher
And no one else can take me higher than Airline Amy

Airline Amy

J'ai rencontré une jolie hôtesse de l'air sur un vol sans escale
Elle m'a montré mon siège et ce fut le coup de foudre
Dernièrement, j'ai pris l'avion pour toutes sortes d'endroits
Que je ne voulais pas vraiment visiter
Parce que je ferais n'importe quoi pour passer un peu de temps
Avec l'hôtesse de l'air la plus adorable que je connaisse

Tu enflammes mon cœur, Airline Amy
Dis-moi que je suis ton passager fréquent préféré, Airline Amy
J'ai trouvé un petit coin de paradis dans un 747
Et personne d'autre ne peut me faire monter plus haut qu'Airline Amy

Tous nos rendez-vous ont lieu à 30 000 pieds d'altitude
Elle me montre toujours les sorties, elle est si gentille
Tu sais qu'elle me donne mes écouteurs gratuitement
Elle me remplit ma tasse de café chaque fois que je la lui demande
Et tu dois admettre que ma chérie est très belle
Quand elle porte son masque à oxygène

Eh bien, eh bien, tu enflammes mon cœur, Airline Amy
Dis-moi que je suis ton passager fréquent préféré, Airline Amy
J'ai trouvé un petit coin de paradis dans un 747
Et personne d'autre ne peut me faire monter plus haut qu'Airline Amy

Amy, chérie, tu sais que tu me rends vraiment dingue
Chaque fois que tu distribues ces cacahuètes grillées au miel
Airline Amy, voilà ma nouvelle mission
Je dois te mettre dans une position verrouillée et verticale

Oh oui, tu enflammes mon cœur, Airline Amy
Dis-moi que je suis ton passager fréquent préféré, Airline Amy
J'ai trouvé un petit coin de paradis dans un 747
Et personne d'autre ne peut me faire monter plus haut qu'Airline Amy
Oui oui, tu enflammes mon cœur, Airline Amy
Tu es la seule femme que je désire, Airline Amy
J'ai trouvé un petit coin de paradis dans un 747
Et personne d'autre ne peut me faire monter plus haut
Personne d'autre ne peut me faire monter plus haut
Et personne d'autre ne peut me faire monter plus haut qu'Airline Amy