Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Buy Me A Condo

Buy Me A Condo

Gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn
I'm gonna get me da T-shirt wit' the alligator on

Whoa, used to live in Jamaica but I don't live there no more
Had to change me lifestyle
Do things I never done before
So now, I'm just a lonely rastaman
Living in this American town
Gonna sell me Bob Marley records
Gonna get me some Jackson Browne

I'm gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn
I'm gonna get me da T-shirt wit' the alligator on

Whoa, gonna cut off me dreadlocks
Throw away all me ganja
I'll have a tupperware party
Maybe join me a health spa
I'll get a bowl of plastic fruits
And a microwave oven, too
Then I'll have the neighbors over for a weenie barbeque

Gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn
I'm gonna get me da T-shirt wit' the alligator on

Ain't gonna work in the field no more
Gonna be Amway distributor
Ain't gonna work in the field no more (no, no)
Gonna be Amway distributor

(Ja) Ja, ja, ja, life is so very hard
I need a (ja) ja, ja, ja jacuzi in me back yard

I'm gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn
I'm gonna get me da T-shirt wit' the alligator on
What'd you say?

I'm gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn
I'm gonna get me da T-shirt wit' the alligator on
What'd you say?

I'm gonna buy me a condo
Gonna buy me a Cuisinart
Get a wall-to-wall carpeting
Get a wallet full o' credit cards
I'm gonna buy me a condo, never have to mow the lawn

Achète-moi un condo

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse
Je vais m'acheter le T-shirt avec l'alligator dessus

Oh, j'habitais en Jamaïque mais je n'y vis plus
J'ai dû changer mon style de vie
Faire des choses que je n'avais jamais faites avant
Alors maintenant, je suis juste un rastaman solitaire
Vivant dans cette ville américaine
Je vais vendre mes disques de Bob Marley
Je vais m'acheter du Jackson Browne

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse
Je vais m'acheter le T-shirt avec l'alligator dessus

Oh, je vais me couper mes dreadlocks
Jeter tout mon ganja
Je vais organiser une fête Tupperware
Peut-être que je vais rejoindre un spa de santé
Je vais me prendre un bol de fruits en plastique
Et un four à micro-ondes aussi
Puis j'inviterai les voisins pour un barbecue de saucisses

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse
Je vais m'acheter le T-shirt avec l'alligator dessus

Je ne vais plus travailler dans les champs
Je vais devenir distributeur Amway
Je ne vais plus travailler dans les champs (non, non)
Je vais devenir distributeur Amway

(Ja) Ja, ja, ja, la vie est tellement difficile
J'ai besoin d'un (ja) ja, ja, ja jacuzzi dans ma cour

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse
Je vais m'acheter le T-shirt avec l'alligator dessus
Qu'est-ce que tu as dit?

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse
Je vais m'acheter le T-shirt avec l'alligator dessus
Qu'est-ce que tu as dit?

Je vais m'acheter un condo
Je vais m'acheter un Cuisinart
Je vais faire un tapis mur à mur
Je vais avoir un portefeuille plein de cartes de crédit
Je vais m'acheter un condo, je n'aurai jamais à tondre la pelouse