Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Canadian Idiot (Parody of "American Idiot" by Green Day)

Don't wanna be a Canadian idiot
Don't wanna be some beer-swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hosehead?
I never learned my alphabet from A to Zed

They all live on doughnuts and moose meat
And they leave the house without packing heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny
Their stupid monopoly money
Can't take 'em seriously at all

Well, maple syrup and snow's what they export
They treat curling just like it's a real sport
They think their silly accent is so cute
Can't understand a thing they're 'talking aboot

Sure, they got their national healthcare
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again, well, they've got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of driving a Zamboni
All over Saskatchewan

Don't wanna be a Canadian idiot
Won't figure out their temperature in Celsius
See the map, they're hovering right over us
Tell you the truth, it makes me kinda nervous

Always hear the same kind of story
Break their nose and they'll just say sorry
Tell me what kind of freaks are that polite
It's gotta mean they're all up to something
So quick before they see it coming
Time for a pre-emptive strike

Не хочу быть Канадским идиотом
Не хочу быть одним из бухающих хокеелюбов
Я что выгляжу как один из отмороженных?
Я так и не выучил алфавит от А до Я

Все они питаются арахисом и лосятиной
И они выходят из дому без грелки
И вообще не ходят в супермаркет со своим пистолетом
И знаешь что меня особенно веселит
Их фантики которые они называют деньгами
Никогда их серьезно не воспринимал

Они экспортируют снег и неплохой кленовый сироп
Они топят за керлинг, как будто это настоящий спорт
Они думают что их акцент такой милый
Ничего не могу понять, о чем они говорят

Конечно у них развитая бесплатная медицина
Дешевле таблетки, меньше преступлений и воздух чище
Ну и конечно-же у них есть Селин Дион
Наедают пузо самодельными макаронами
И мечтают ездить на Замбони
По всему Саскачевану

Не хочу быть Канадским идиотом
Не понимаю я этой температуры в Цельсиях
Посмотрите на карту - они же прямо над нами
Честно сказать это меня немного пугает

Всегда слышу одну и ту же историю
Сломаешь им нос а они в ответ извиняются
Ну скажите мне что они за вежливые придурки?
А может быть это потому что они что-то замышляют
Так быстро, прежде чем они увидят, что это произойдет
Нанесем им удар на опережение