Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - CNR

CNR

Charles Nelson Reilly was a mighty man
The kind of man you'd never disrespect
He stood eight feet tall, wore glasses
And he had a third nipple on the back of his neck
He ate his own weight in coal, and excreted diamonds everyday
He could throw you down a flight of stairs
But you still would love him anyway
Yeah, you know you'd love him anyway, oh

Charles Nelson Reilly won the Tour de France
With two flat tires and a missing chain
He trained a rattlesnake to do his laundry
I'm telling you the man was insane
He could rip out your beating heart
And show it to you right before you died
Everyday he'd make the host of Match Game
Give him a piggyback ride
Yeah, two hour piggyback ride, giddy up Gene

The ninja warrior, master of disguise
He could melt your brain with his laser-beam eyes, oh yeah
Oh yeah
He had his own line at the DMV
He made sweet, sweet love to a manatee
Oh yeah
Oh yeah, that was something to see, I tell ya

Charles Nelson Reilly sold his toenail clippings
As a potent aphrodisiac
He ran a four minute mile blindfolded
With an engine block strapped to his back
He could eat more frozen waffles
Then any other man I know
Once he fell off the Chrysler building
And he barely even stubbed his toe
Had a tiny little scratch on his toe
Didn't even hurt

Charles Nelson Reilly figured out cold fusion
But he never ever told a soul
I've seen the man unhinge his jaw
And swallow a Volkswagen whole
He'd bash your face in with a shovel
If you didn't treat him like a star
You could spit at the wind, or tug at Superman's cape
But Lord knows you don't mess around with CNR

No, no, no
Talkin' about CNR

CNR

Charles Nelson Reilly était un homme puissant
Le genre d'homme que tu ne manquerais jamais de respect
Il mesurait huit pieds de haut, portait des lunettes
Et il avait un troisième téton à l'arrière du cou
Il mangeait son poids en charbon et excretait des diamants tous les jours
Il pouvait te jeter en bas d'un escalier
Mais tu l'aimerais quand même
Ouais, tu sais que tu l'aimerais quand même, oh

Charles Nelson Reilly a remporté le Tour de France
Avec deux pneus à plat et une chaîne manquante
Il a dressé un serpent à sonnettes pour faire sa lessive
Je te dis que l'homme était fou
Il pouvait arracher ton cœur battant
Et te le montrer juste avant ta mort
Chaque jour, il faisait en sorte que l'animateur de Match Game
Lui donne un tour de dos
Ouais, deux heures de tour de dos, au galop Gene

Le guerrier ninja, maître du déguisement
Il pouvait faire fondre ton cerveau avec ses yeux lasers, oh yeah
Oh yeah
Il avait sa propre file d'attente au DMV
Il a fait l'amour à une lamantine
Oh yeah
Oh yeah, c'était quelque chose à voir, je te le dis

Charles Nelson Reilly vendait ses coupures d'ongles
Comme un puissant aphrodisiaque
Il a couru un mile en quatre minutes les yeux bandés
Avec un bloc moteur attaché à son dos
Il pouvait manger plus de gaufres congelées
Que n'importe quel autre homme que je connaisse
Une fois, il est tombé du Chrysler Building
Et il n'a même pas marché sur son orteil
Il avait une petite égratignure sur son orteil
Ça ne lui a même pas fait mal

Charles Nelson Reilly a découvert la fusion froide
Mais il n'a jamais rien dit à personne
J'ai vu l'homme décrocher sa mâchoire
Et avaler une Volkswagen entière
Il te casserait la figure avec une pelle
Si tu ne le traitais pas comme une star
Tu pourrais cracher au vent, ou tirer sur la cape de Superman
Mais Dieu sait que tu ne t'en prends pas à CNR

Non, non, non
On parle de CNR