Craigslist - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Craigslist

Whoa, yeah!

You've got a '65 Chevy Malibu
With automatic drive
A custom paint job, too

I'll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly used sombrero
And I'll even throw in a stapler, if you insist

Craigslist!
I'm on Craiglist, baby, come on!
Yeah

Well, we shared a quick glance
Saturday at the mall
I never took a chance
Never approached you at all

You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let's find that love connection that we missed

On Craigslist!
Yeah, Craigslist, come on!
I'm on Craigslist
Oh, baby, maybe you are too!
Be bom ba chomb cadonk bin bam boo!

An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vacente Boulevard:
I know there were twenty people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn't you see me hold up my index finger?
That means, "I'll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes"
So, what's with the attitude, lady?
No tip for you!

Got a trash can of Styrofoam peanuts
You can have 'em for free
You can drop by on the weekend
And pick 'em up from me
But the trash can ain't part of the deal
Only givin' you the peanuts
Get real!
Don't have no Hefty bag, so bring your own
Don't bug me with questions on the phone
Don't ask for help, don't waste my time
And don't complain, 'cause they won't cost you a dime
Just ask yourself:
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have them all

They're on Craigslist, yeah!
Craigslist!
Ow, baby, come on!
I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist!
I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist, now

Craigslist!

Craigslist

Whoa, ja!

Du hast einen '65er Chevy Malibu
Mit Automatikgetriebe
Einen maßgefertigten Lack auch

Ich tausche gegen meine alte Schubkarre
Und einen leicht gebrauchten Sombrero
Und werf' sogar 'nen Tacker dazu, wenn du bestehst

Craigslist!
Ich bin auf Craigslist, Baby, komm schon!
Ja

Na, wir wechselten schnelle Blicke
Samstags im Einkaufszentrum
Ich ergriff nie die Chance
Sprach dich nie an überhaupt

Du blondierte Halbasiatin mit starken Blähungen
Ich trug rote Speedos und Hockeymaske
Komm, lass die verpasste Liebesverbindung finden

Auf Craigslist!
Ja, Craigslist, komm schon!
Ich bin auf Craigslist
Oh Baby, vielleicht du auch!
Be bom ba chomb cadonk bin bam boo!

Offener Brief an die schnippische Barista
Beim Coffee Bean am San-Vacente-Boulevard:
Ich weiß, zwanzig Leute warteten hinter mir
Doch ich telefoniert' mit meiner Mutter
Sahst du nicht meinen erhobenen Zeigefinger?
Das heißt "Ich bestell' gleich meinen Soja-Entkoffeinierten-Haselnuss-Latte"
Also, was soll die Attitüde, Lady?
Kein Trinkgeld für dich!

Hab' ne Tonne Styropor-Erdnüsse
Kannst sie gratis haben
Kannst am Wochenende vorbeikommen
Und sie bei mir abholen
Doch die Tonne ist nicht im Deal
Geb' nur die Erdnüsse
Werd' realistisch!
Hab keinen Müllsack, bring deinen eigenen
Belästig' mich nicht mit Telefonfragen
Frag nicht um Hilfe, verschwend' meine Zeit
Reiß dich zusammen, kosten dich keinen Cent
Frag dich einfach:
Willst du meine Styropor-Erdnüsse?
Kannst meine Styropor-Erdnüsse haben
Willst du meine Styropor-Erdnüsse?
Kannst sie alle haben

Die sind auf Craigslist, ja!
Craigslist!
Ow, Baby, komm schon!
Ich bin auf Craigslist, Craigslist, Craigslist!
Ich bin auf Craigslist, Craigslist, Craigslist, jetzt

Craigslist!