Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Don't Wear Those Shoes

Don't Wear Those Shoes

I don't care if you wreck my car or shave off all my hair
You can go and run your vacuum during my favorite show
And I'll let you call up folks in Europe you don't even know
Anything you want, babe, if it makes you happy

But I'm begging you down on my bended knees
Oh, honey, please don't wear those shoes
You can spend my money, you can waste my time
Baby, I don't mind, but please don't wear those shoes
Don't wear those shoes

It's alright, you can play your Twisted Sister every night
I suppose you can lick the middles out of my Oreos
Or start laughing while you're drinking milk so it comes out your nose
And you know I'd do anything to please you

But I'm begging you down on my bended knees
Oh, honey, please don't wear those shoes
You can spit in my face if you're so inclined
Baby, I don't mind, but please don't wear those shoes

Oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes
I said oh no, oh no, oh no, please don't wear those

Use my razor to shave your legs or eat crackers in bed
Stomp the poodle 'til it's flat
You can even shove a six inch railroad spike through my head
I can learn to live with that

But now I'm begging you down on my bended knees
Oh, honey, please, don't wear those shoes
You can whip me, beat me, rob me blind
Baby, I don't mind, but please don't wear those

I said oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes
I said oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes

You can scratch up my records, you can drink my booze
But baby, please don't wear those shoes
You can make me an offer I can't refuse
But darling, please don't wear those shoes
You can play your bongos while I'm trying to snooze
But honey, please don't wear those shoes
You can expose yourself on the six o'clock news
But please, please don't wear those shoes

I said oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes
I said oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes
I said oh no, oh no, oh no, don't wear those shoes

Ne porte pas ces chaussures

Je me fiche que tu détruis ma voiture ou que tu rases tous mes cheveux
Tu peux passer l'aspirateur pendant mon émission préférée
Et je te laisserai appeler des gens en Europe que tu ne connais même pas
Tout ce que tu veux, chérie, si ça te rend heureuse

Mais je te supplie à genoux
Oh, chérie, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux dépenser mon argent, tu peux perdre mon temps
Bébé, je m'en fiche, mais s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Ne porte pas ces chaussures

C'est bon, tu peux jouer ton Twisted Sister tous les soirs
Je suppose que tu peux lécher le milieu de mes Oreos
Ou commencer à rire pendant que tu bois du lait pour que ça sorte de ton nez
Et tu sais que je ferais n'importe quoi pour te faire plaisir

Mais je te supplie à genoux
Oh, chérie, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux me cracher au visage si tu en as envie
Bébé, je m'en fiche, mais s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures

Oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures
J'ai dit oh non, oh non, oh non, s'il te plaît, ne porte pas ces

Utilise mon rasoir pour te raser les jambes ou mange des craquelins au lit
Piétine le caniche jusqu'à ce qu'il soit plat
Tu peux même enfoncer un clou de chemin de fer de six pouces dans ma tête
Je peux apprendre à vivre avec ça

Mais maintenant je te supplie à genoux
Oh, chérie, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux me fouetter, me battre, me voler à l'aveugle
Bébé, je m'en fiche, mais s'il te plaît, ne porte pas ces

J'ai dit oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures
J'ai dit oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures

Tu peux rayer mes disques, tu peux boire mon alcool
Mais bébé, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux me faire une offre que je ne peux pas refuser
Mais chérie, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux jouer de tes bongos pendant que j'essaie de dormir
Mais chérie, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures
Tu peux t'exposer aux informations de 18 heures
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, ne porte pas ces chaussures

J'ai dit oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures
J'ai dit oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures
J'ai dit oh non, oh non, oh non, ne porte pas ces chaussures