Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Foil

Foil

I never seem to finish all my food
I always get a doggie bag from the waiter
So I just keep what's still unchewed
And I take it home, save it for later

But then I deal with fungal rot, bacterial formation
Microbes, enzymes, mould and oxidation
I don't care, I've got a secret trick up my sleeve

I never bother with baggies, glass jars, tupperware containers
Plastic cling wrap, really a no-brainer
I just like to keep all my flavours sealed in tight

With aluminum foil (Foil)
Never settle for less
That kind of wrap is just the best
To keep your sandwich nice and fresh

Stick it in your cooler (Cooler)
Eat it when you're ready
Then maybe you'll choose (You'll choose, you'll choose, you'll choose)
A refreshing herbal tea
Mmm, lovely!

Oh, by the way, I've cracked the code
I've figured out these shadow organizations
And the Illuminati know
That they're finally primed for world domination

And soon you've got black helicopters comin' cross the border
Puppet masters for the New World Order
Be aware: There's always someone that's watching you
And still the government won't admit they faked the whole moon landing
Thought control rays, psychotronic scanning
Don't mind that, I'm protected cause I made this hat

From aluminum foil (Foil)
Wear a hat that's foil lined
In case an alien's inclined
To probe your butt or read your mind

Looks a bit peculiar ('culiar)
Seems a little crazy
But someday I'll prove (I'll prove, I'll prove, I'll prove)
There's a big conspiracy

Papier d'aluminium

Je n'arrive jamais à finir toute ma nourriture
Je prends toujours un doggy bag au serveur
Alors je garde ce qui n'est pas encore mâché
Et je le ramène à la maison, je le garde pour plus tard

Mais ensuite j'ai affaire à la pourriture fongique, la formation bactérienne
Microbes, enzymes, moisissures et oxydation
Je m'en fiche, j'ai un truc secret dans ma manche

Je ne me soucie jamais des sachets, des bocaux en verre, des contenants Tupperware
Le film plastique, vraiment une évidence
J'aime juste garder toutes mes saveurs bien scellées

Avec du papier d'aluminium (Papier d'aluminium)
Ne te contente jamais de moins
Ce type d'emballage est tout simplement le meilleur
Pour garder ton sandwich bien frais

Mets-le dans ta glacière (Glacière)
Mange-le quand tu es prêt
Ensuite, peut-être que tu choisiras (Tu choisiras, tu choisiras, tu choisiras)
Une tisane rafraîchissante
Mmm, délicieux !

Oh, au fait, j'ai déchiffré le code
J'ai compris ces organisations fantômes
Et les Illuminati savent
Qu'ils sont enfin prêts pour la domination mondiale

Et bientôt, tu as des hélicoptères noirs qui traversent la frontière
Les marionnettistes du Nouvel Ordre Mondial
Sois conscient : il y a toujours quelqu'un qui te surveille
Et pourtant, le gouvernement ne veut pas admettre qu'il a falsifié tout l'alunissage
Rayons de contrôle mental, balayage psychotronique
Ne t'en fais pas, je suis protégé parce que j'ai fait ce chapeau

En papier d'aluminium (Papier d'aluminium)
Porte un chapeau doublé de papier d'aluminium
Au cas où un extraterrestre serait enclin
À sonder tes fesses ou à lire dans tes pensées

Ça a l'air un peu bizarre ('culiar)
Ça a l'air un peu fou
Mais un jour, je prouverai (Je prouverai, je prouverai, je prouverai)
Qu'il y a un grand complot