Happy Birthday - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Happy Birthday

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you

Well, it's time to celebrate your birthday, it happens every year
We'll eat a lot of broccoli and drink a lot of beer
You should be good and happy that there's something you can eat
A million people every day are starving in the street

Your daddy's in the gutter with the wretched and the poor
Your mama's in the kitchen with a can of Cycle Four
There's garbage in the water
There's poison in the sky
I guess it won't be long before we're all gonna die

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you

Well, what's the matter little friend? You think this party is the pits?
Enjoy it while you can, we'll soon be blown to bits
The monkeys in the Pentagon are gonna cook our goose
Their finger's on the button, all they need is an excuse

It doesn't take a military genius to see
We'll all be crispy critters after World War III
There's nowhere you can run to, nowhere you can hide
When they drop the big one, we all get fried
Come on, boys and girls, sing along, okay?

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you (wow!)

Well, there's a punk in the alley and he's looking for a fight
There's an Arab on the corner buying everything in sight
There's a mother in the ghetto with another mouth to feed
Seems that everywhere you look today there's misery and greed

I guess you know the earth is gonna crash into the sun
But that's no reason why we shouldn't have a little fun
So if you think it's scary, if it's more than you can take
Just blow out the candles and have a piece of cake

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you (wow!)

Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you

(Happy birthday!)
And a pinch to grow an inch!

Alles Gute zum Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Nun, es ist Zeit, deinen Geburtstag zu feiern, das passiert jedes Jahr
Wir werden viel Brokkoli essen und viel Bier trinken
Du solltest froh und glücklich sein, dass du etwas zu essen hast
Eine Million Menschen hungern jeden Tag auf der Straße

Dein Papa liegt in der Gosse bei den Elenden und Armen
Deine Mama ist in der Küche mit einer Dose Cycle Four
Es ist Müll im Wasser
Es ist Gift im Himmel
Ich schätze, es wird nicht mehr lange dauern, bis wir alle sterben werden

Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Nun, was ist los, kleine Freundin? Denkst du, diese Party ist Mist?
Genieß es, solange du kannst, wir werden bald in Stücke gerissen
Die Affen im Pentagon werden uns den Garaus machen
Ihr Finger ist am Knopf, sie brauchen nur einen Vorwand

Man braucht kein Militärgenie zu sein, um zu sehen
Wir werden alle knusprige Kreaturen sein nach dem Dritten Weltkrieg
Es gibt keinen Ort, wohin du rennen kannst, keinen Ort, wo du dich verstecken kannst
Wenn sie die Große abwerfen, werden wir alle gebraten
Kommt schon, Jungs und Mädels, singt mit, okay?

Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (wow!)

Nun, da ist ein Punk in der Gasse und er sucht Streit
Da ist ein Araber an der Ecke, der alles kauft, was er sieht
Da ist eine Mutter im Ghetto mit einem weiteren Mund zu stopfen
Es scheint, dass überall, wo man heute hinschaut, Elend und Gier herrschen

Ich schätze, du weißt, dass die Erde in die Sonne stürzen wird
Aber das ist kein Grund, warum wir nicht ein bisschen Spaß haben sollten
Also, wenn du denkst, es ist beängstigend, wenn es mehr ist, als du ertragen kannst
Puste einfach die Kerzen aus und nimm dir ein Stück Kuchen

Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (wow!)

Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

(Alles Gute zum Geburtstag!)
Und ein kleiner Kniff zum Wachsen!