Hooked On Polkas - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Hooked On Polkas

You're takin' to me good
Just like you know you should
You get me on my knees
Please, baby, please
She looks so great, everytime I see her face
She put me in a state, ooh! (State of shock)

Top coat, top hat
I don't worry, cause my wallet's fat
Black shades, white glove
Lookin' sharp, lookin' for love
They come a-runnin' just as fast as they can
Cause every girl's crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!

Oh, what's love, got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?

M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E
It's the method of modern love

Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Much better than the
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're not gonna take it, no!
We ain't gonna take it
We're not gonna take it, anymore

99 Von luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht Grad an mich
Dann singe ich ien Lied fur dich

Now I gotta cut loose, footloose
Kick off my Sunday shoes
Please! Louise! Pull me off-a my knees
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Lose your blues, ev'rybody cut footloose!

So why don't you use it?
Try not to bruise it
Find time, don't lose it

Bang your head
Metal health'll drive ya mad
Bang your head
Metal health'll drive ya mad

Relax, don't do it
When you wanna go to it
Relax, don't do it
When you wanna come
Relax, don't do it
When you wanna sock it to it
Relax, don't do it
When you wanna come
When you wanna come
When you want to come

Süchtig nach Polkas

Du sprichst zu mir gut an
So wie du weißt, du sollst es stand
Du bringst mich auf die Knie
Bitte, Baby, bitte
Sie sieht so toll aus, jedes Mal seh ich ihr Gesicht
Sie versetzt mich in 'nen Zustand, ooh! (mit klopfendem Herzen)

Gehrock, Zylinder
Ich mach mir nichts draus, mein Geldbeutel ist dick ganz weit, ganz
Schwarze Brille, weißes Handschuhpaar
Seh schick aus, such' nach Liebe hier und da
Sie kommen angerannt, so schnell sie können, Mann
Denn jedes Mädchen steht auf 'nen schick gekleideten Mann, hey!

Oh, was hat Liebe, hat sie damit zu schaffen?
Was ist Liebe, nur ein Second-Hand-Gefühl?
Was hat Liebe, hat sie damit zu schaffen?
Wer braucht ein Herz, ein Herz, das man brechen kann?

M-E-T-H-O-D-E-D-E-R-L-I-E-B-E
Es ist die Methode der modernen Liebe

Besitzer eines einsamen Herzens
Besitzer eines einsamen Herzens
Viel besser als der
Besitzer eines gebrochenen Herzens
Besitzer eines einsamen Herzens

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wir werden's nicht nehmen, nein!
Wir werden's überhaupt nicht nehmen
Wir werden's nicht mehr so akzeptieren

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied für dich

Jetzt muss ich Footloose sein, Footloose
Kick die Sonntagsschuhe allein
Bitte! Louise! Hilf mir vom Boden schon
Jack! Zurück! Komm schon, eh wir kaputt gehn!
Verlier den Blues, jeder, lebt sich Footloose aus, tut es!

Also warum nützt du es nicht (die Liebe)?
Versuch es, nicht zu verletzen
Nimm dir Zeit, verschmäh sie nicht

Schlag dein Haupt
Metal Health macht dich noch wahnsinnig ganz sicher ganz
Schlag dein Haupt
Metal Health macht dich wahnsinnig bald

Spann ab, tu es nicht
Wenn du es richtig tun willst
Spann ab, tu es nicht
Wenn du kommen willst
Spann ab, tu es nicht
Wenn du's ihnen geben willst
Spann ab, tu es nicht
Wenn du kommen willst
Wenn du kommen willst
Wenn du kommen willst