Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - I Lost on Jeopardy (Live)

I Lost on Jeopardy (Live)

Ohhh

I was there to match my intellect on national TV
Against a plumber, oh, and an architect, both with a Ph.D.
I was tense, I was nervous
I guess it just wasn′t my night
Art Fleming gave the answers
Oh, but I couldn't get the questions right-ight-ight

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

Well, I knew I was in trouble now
My hope of winning sank
′Cause I got the Daily Double now
And then my mind went blank
I took Potpourri for one hundred
And then my head started to spin
Well, I'm givin' up, Don Pardo
Just tell me now what I didn′t win
Yeah, yeah

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

That′s right, Al, you lost! And let me tell what you didn't win
A 20-volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a
Year′s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. But that's not all
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people
And you brought shame and disgrace on your family name for generations to come
You don′t get to come back tomorrow! You don't even get a lousy copy of your
Home game! You′re a complete loser

Don't know what I was thinkin' of
I guess I just wasn′t too bright
Well, I sure hope I do better
Next weekend on The Price Is Right-ight-ight

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

Я проиграл в «Jeopardy» (концертная запись)

Оооо

Я был там, чтобы блеснуть интеллектом на всю страну,
Против сантехника, о, и архитектора, оба с докторской степенью.
Я нервничал, я переживал,
Похоже, это был не мой вечер.
Арт Флеминг давал ответы,
Но я не мог подобрать правильные вопросы.

Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.
Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.

Ну, я знал, что у меня проблемы,
Моя надежда на победу рухнула,
Потому что я получил «Daily Double»,
И мой разум опустел.
Я выбрал «Сборную солянку» за сто,
И у меня закружилась голова.
Я сдаюсь, Дон Пардо,
Просто скажи мне, что я не выиграл.
Да, да.

Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.
Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.

Всё верно, Эл, ты проиграл! И позволь мне сказать, что ты не выиграл:
Двадцатитомный комплект «Энциклопедии Интернешнл», упаковку полироли «Turtle Wax» и
Годовой запас «Rice-a-Roni», сан-францисское лакомство. Но это ещё не всё!
Ты ещё и выставил себя дураком перед миллионами людей,
И навлёк позор и бесчестье на свою семью на много поколений вперёд.
Тебе не разрешается вернуться завтра! Ты даже не получишь жалкую копию
Настольной игры! Ты полный неудачник.

Не знаю, о чём я думал,
Наверное, я был не очень умён.
Ну, я очень надеюсь, что у меня получится лучше
В следующие выходные на «The Price Is Right».

Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.
Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.
Я проиграл в «Jeopardy»,
Детка.