Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - I Lost on Jeopardy (Live)
Ohhh
Оооо
I
was
there
to
match
my
intellect
on
national
TV
Я
был
там,
чтобы
соответствовать
своему
интеллекту
на
национальном
телевидении.
Against
a
plumber,
oh,
and
an
architect,
both
with
a
Ph.D.
Против
водопроводчика
и
архитектора,
оба
с
ученой
степенью.
I
was
tense,
I
was
nervous
Я
был
напряжен,
я
нервничал.
I
guess
it
just
wasn′t
my
night
Наверное,
это
была
не
моя
ночь.
Art
Fleming
gave
the
answers
Арт
Флеминг
давал
ответы.
Oh,
but
I
couldn't
get
the
questions
right-ight-ight
О,
но
я
не
мог
правильно
ответить
на
вопросы
...
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy.
Baby
Детка
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy
Baby
Младенец
Well,
I
knew
I
was
in
trouble
now
Что
ж,
теперь
я
знал,
что
попал
в
беду.
My
hope
of
winning
sank
Моя
надежда
на
победу
угасла.
′Cause
I
got
the
Daily
Double
now
Потому
что
теперь
я
получаю
двойную
дозу.
And
then
my
mind
went
blank
А
потом
мой
разум
опустел.
I
took
Potpourri
for
one
hundred
Я
взял
Попурри
за
сотню.
And
then
my
head
started
to
spin
И
тут
у
меня
закружилась
голова.
Well,
I'm
givin'
up,
Don
Pardo
Что
ж,
я
сдаюсь,
Дон
Пардо.
Just
tell
me
now
what
I
didn′t
win
Просто
скажи
мне,
что
я
не
выиграл?
Yeah,
yeah
Да,
да.
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy.
Baby
Детка
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy
Baby
Младенец
That′s
right,
Al,
you
lost!
And
let
me
tell
what
you
didn't
win
Все
верно,
Эл,
ты
проиграл,
и
позволь
мне
сказать,
что
ты
не
выиграл.
A
20-volume
set
of
the
Encyclopedia
International,
a
case
of
Turtle
Wax,
and
a
Набор
из
20
томов
международной
энциклопедии,
футляр
черепашьего
воска
и
...
Year′s
supply
of
Rice-a-Roni,
the
San
Francisco
treat.
But
that's
not
all
Годовой
запас
риса-а-Рони,
угощение
из
Сан-Франциско,
но
это
еще
не
все
You
also
made
yourself
look
like
a
jerk
in
front
of
millions
of
people
Ты
также
выставил
себя
ничтожеством
перед
миллионами
людей.
And
you
brought
shame
and
disgrace
on
your
family
name
for
generations
to
come
И
ты
навлек
позор
и
позор
на
свою
семью
на
грядущие
поколения.
You
don′t
get
to
come
back
tomorrow!
You
don't
even
get
a
lousy
copy
of
your
Ты
не
вернешься
завтра,
ты
не
получишь
даже
паршивого
экземпляра
своего
...
Home
game!
You′re
a
complete
loser
Ты
полный
неудачник!
Don't
know
what
I
was
thinkin'
of
Не
знаю,
о
чем
я
думал.
I
guess
I
just
wasn′t
too
bright
Наверное,
я
был
не
слишком
умен.
Well,
I
sure
hope
I
do
better
Что
ж,
я
очень
надеюсь,
что
справлюсь
лучше
Next
weekend
on
The
Price
Is
Right-ight-ight
В
следующий
уик-энд
по
цене
все
в
порядке-влет-влет
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy.
Baby
Детка
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy
Baby
Детка
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
в
Jeopardy
Baby
Младенец
Оцените перевод
Альбом
Live at the Metro, wxks-fm Broadcast "kiss 108", Boston Ma, 2nd May 1984 (Remastered) дата релиза
24-11-2016
1
Introduction (Live)
2 The Brady Bunch (Live)
3 Buckingham Blues (Live)
4 Polkas on 45 (Live) (Medley)
5 I Lost on Jeopardy (Live)
6 MR. Popeil / Bass Solo (Louie Louie) [Live]
7 King of Suede (Live)
8 Buy My a Condo / Instrumental (Bob) [Live]
9 Yoda (Live)
10 Fabulous Food (Live) (Medley)
11 Eat It (Live)
2 The Brady Bunch (Live)
3 Buckingham Blues (Live)
4 Polkas on 45 (Live) (Medley)
5 I Lost on Jeopardy (Live)
6 MR. Popeil / Bass Solo (Louie Louie) [Live]
7 King of Suede (Live)
8 Buy My a Condo / Instrumental (Bob) [Live]
9 Yoda (Live)
10 Fabulous Food (Live) (Medley)
11 Eat It (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.