I Want a New Duck - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

I Want a New Duck

Whoa-oh

I want a new duck
One that won't try to bite
One that won't chew a hole in my socks
One that won't quack all night

I want a new duck
One with big webbed feet
One that knows how to wash my car
And keep his room real neat

One that won't raid the ice box
One that'll stay in shape
One that's never gonna try to migrate or escape
Or I'll tie him up with duct tape

I want a new duck
A mallard I think
One that won't make a mess of my house
Or build a nest in the bathroom sink

I want a new duck
One that won't steal a beer
One that won't stick his bill in my mail
One that knows the duck stops here

One that won't drive me crazy, waddling all around
One who'll teach me how to swim and help me not to drown
And show me how to get down
How to get down baby
Get it?

Quack, quack, quack, quack, quack
Quack, quack, quack, quack, quack

I want a new duck
Not a swan or a goose
Just a drake I can dress real cute
Think I'm gonna name him Bruce

I want a new duck
Not a quail or an owl
One that won't molt too much
One that won't smell too foul

One that won't beg for breadcrumbs
Hangin' around all day
He'd better mind his manners
Better do just what I say
Or he's gonna be duck pate, duck pate, yeah, yeah

Quack, quack, quack, quack, quack
Quack, quack, quack, quack, quack

Ich will eine neue Ente

Whoa-oh

Ich will 'ne neue Ente
Die nicht versucht zu beißen
Die kein Loch in meine Socken kaut
Und nicht die Nacht durch quakt

Ich will 'ne neue Ente
Mit großen Schwimmfüßen
Die weiß, wie man mein Auto wäscht
Und ihr Zimmer ordentlich hält

Die nicht den Kühlschrank plündert
Und in Form bleibt
Die nicht versucht wegzufliegen
Sonst kleb ich sie mit Panzertape fest

Ich will 'ne neue Ente
'ne Stockente mein ich
Die nicht mein Haus verwüstet
Oder im Waschbecken nistet

Ich will 'ne neue Ente
Die kein Bier mir klaut
Die nicht in meiner Post rumstochert
Und dass hier Schluss ist kapiert

Die mich nicht wahnsinnig macht beim Watscheln
Die mir Schwimmen beibringt und vorm Ertrinken rettet
Und zeigt wie man abfeiert
Wie man abgeht, Baby
Kapiert?

Quack, quack, quack, quack, quack
Quack, quack, quack, quack, quack

Ich will 'ne neue Ente
Keinen Schwan, nicht 'ne Gans
Nur 'nen Erpel zum Niedlich-Anziehen
Ich nenn ihn dann wohl Bruce

Ich will 'ne neue Ente
Kein Wachtel, kein Kauz
Die nicht zu viel Federn verliert
Und nicht zu übel riecht

Die nicht nach Brotkrumen bettelt
Und ständig rumhängt
Soll sich gefälligst benehmen
Und tun was ich befehle
Sonst gibt's Entenpastete, Pastete, ja yeah

Quack, quack, quack, quack, quack
Quack, quack, quack, quack, quack