If That Isn't Love - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

If That Isn't Love

Ooh yeah
Oh
I'm your shelter from the storm
You'll know I'll always have your back
I'll even let you warm your freezing hands inside my butt crack
I never get out my leaf blower when Oprah is on
And when you're telling me about your feelings I try not to yawn
And when we're at parties I don't talk about your spastic bladder
When you're cleaning the gutters on the roof I hold the ladder

And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana nanananano i guess i don't know
Nanananananana
Ahhhh listen now

There's a microscopic bit of milk left in the refrigerator
I coulda finished it off but i quit in case you want a tiny little sip for later
And if you cut the cheese then maybe i'll wink and say the dog's to blame
And i'll make sure to call you baby everytime i forget your name
I'll even tell you girl when you start looking fat
'Cuz all your so-called friends will probably neglect to mention that

And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana nananana well then I don't know
Nananannananna
Oh no
Even though you make me sit through Mamma Mia!
Well I still adore you
I'll kiss you even if you have omelettes for breakfast
And i can't stand omelettes
After I take a bath
If its still warm i'll leave the water in there for you
I'll give you my word
You're so beautiful you make a glorious sunset look like a big fat turd
Everytime I see you trying to lift some really heavy thing
You can always count on me to help by saying something encouraging
If you get drunk and pass out i'll never sharpie up your face
And I don't wipe my nose on your couch even though that's a super convenient place
I totally support every idiotic thing you do
And i almost never pretend you're someone else when i'm making out with you
And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana no i don't know what love is
Nanananananana well I don't know what love is
Nanananananana I don't know what love is

Wenn das keine Liebe ist

Ooh ja
Oh
Ich bin dein Schutz im Sturm
Du weißt, ich hab immer deinen Rücken
Ich lass dich sogar deine eiskalten Hände in meiner Arschritze wärmen
Ich hol meinen Laubbläser nie raus, wenn Oprah läuft
Und wenn du mir von deinen Gefühlen erzählst, versuch ich nicht zu gähnen
Auf Partys red ich nicht über deine spastische Blase
Wenn du die Dachrinnen reinigst, halt ich die Leiter

Und wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Weiß ich nicht, was Liebe ist
Nanananananana nanananano ich glaube, ich weiß es nicht
Nanananananana
Ahhhh hör jetzt zu

Da ist ein mikroskopischer Rest Milch im Kühlschrank
Ich hätt's austrinken können, aber ich lass's dir für später einen winzigen Schluck
Und wenn du pupsst, zwinker ich vielleicht und schiebs auf den Hund
Und ich nenn dich Baby, wenn ich deinen Namen vergess
Ich sag dir sogar, wenn du dick wirkst, Mädchen
Denn deine Freundinnen werden das sicher nicht erwähnen

Und wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Weiß ich nicht, was Liebe ist
Nanananananana nananana dann weiß ich's nicht
Nananannananna
Oh nein
Auch wenn du mich zwingst, "Mamma Mia!" zu ertragen
Ich liebe dich trotzdem
Ich küss dich, selbst wenn du Omeletts frühstückst
Obwohl ich Omeletts hasse
Nach meinem Bad
Lass ich das Wasser für dich, wenn's noch warm ist
Ich geb dir mein Wort
Du bist so schön, ein Sonnenuntergang dagegen wirkt wie ein großer Kackhaufen
Wenn ich seh, dass du was Schweres heben willst
Zähl auf mich: Ich feuere dich an mit Worten
Wenn du stockbesoffen umkippst, male ich nie auf dein Gesicht
Und ich wische meine Nase nie an deiner Couch ab, so praktisch das auch wär
Ich unterstütze jedes dumme Ding, das du tust
Und ich tu fast nie so, als wärst du eine andere beim Knutschen
Und wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Wenn das keine Liebe ist
Weiß ich nicht, was Liebe ist
Nanananananana nein ich weiß was Liebe ist nicht
Nanananananana nun ich weiß nicht, was Liebe ist
Nanananananana ich weiß nicht, was Liebe ist