Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Jerry Springer (Parody of "One Week" By BareNaked Ladies)

Jerry Springer (Parody of "One Week" By BareNaked Ladies)

It's been one week since we got to see
Cheatin' lovers and cousins that marry
Five days since they had the show
With the hermaphrodite, the slut and the crack ho
Three days since we heard the tale
About the guy who learned his woman was a she-male
Yesterday it occurred to me
That I've been watchin' a bit too much Jerry Springer

Holy cow, did you see it last week?
Well, they had this one freak
Who suckered punched his whole family
Do you recall when the brawl became a total free-for-all
And Jerry's in the middle tryin' to be the referee

Hey, see the stripper with the implants
She likes to lap dance and date the boyfriend of her mother
Now here comes Jerry's next guest and it's a slugfest
'Cause it's her trailer trash brother

Nymphomaniac is back on crack
It's like 'When Animals Attack'
They all exhibit reprehensible behavior
Hit 'em in the nose, tear off their clothes
Step on their toes, that's how it goes
They get so violent they have to sign a waiver

They're always swearin', cursin', kickin' butt and pointin' blame
On the air they don't care, they've got no shame
There was one guy who I'm sure felt a little strange
When he found out that his wife had a sex change
They have a tendency to scream and yell constantly
They have a history of ripping off their shirts

It's been one week since they had the fight
With the Siamese twins and the transvestite
Five days since that awful brawl
They still haven't got the blood off the wall
It's been three days since the bitter feud
Between the KKK and that gay Jewish black dude
Yesterday, finally dawned on me
I'm spendin' way too much time on that Jerry Springer

Baby, I've been sleepin' with your sister
Oh, which one?
All of 'em
Oh, well, I've been sleepin' with your best friend Jake
Yeah, well, well me too
Oh!
And I've sleepin' with your dog Woofie
Woofie, you bitch!
Well, I'm also sleepin' with your pet goat
That goat doesn't love you

Once you start watchin', there's just no stoppin'
Your brain shuts down, then your IQ's droppin'
Jerry's the king of confrontation, he's a sensation
He puts the 'sin' in syndication

It's totally worthless, like a bad check, it's like a train wreck
Don't wanna stare but you can't look away
Like Sally Jesse he does talk shows but with more weirdos
The ratings jumpin' higher everyday

If you've seen the show, well, then you know
It's just as low as you can go
The guests are tacky and they're lacking in their hygiene
And pretty soon some ugly goon
Comes in the room and then it's 'boom'
In the face of some unsuspecting drag queen

Well, it's the kind of show where people scream obscenities
Yankin' hair, throwin' chairs at their hubbies
"Jerry, Jerry", now the crowd starts their favorite chant
Should I turn off my TV? I just can't
I have a tendency to watch it religiously
I have a history of taping each one

It's been one week since the show about
Psycho killers with problems they should work out
Five days since the big surprise, when
Some loser's wife said that she's still dating twenty guys
Three days since he interviewed a bunch of psychic
Porn star midgets who were all nude
Yesterday, it occurred to me
That I've been watchin' a bit too much Jerry Springer

Tired of wastin' my time on that Jerry Springer
I've got way too much class to watch Jerry Springer
Come over here and pull on my finger

Jerry Springer (Parodie de "One Week" par BareNaked Ladies)

Ça fait une semaine qu'on a pu voir
Des amants infidèles et des cousins qui se marient
Cinq jours depuis leur dernière émission
Avec l'hermaphrodite, la salope et la toxico
Trois jours depuis qu'on a entendu l'histoire
Du gars qui a appris que sa femme était un transsexuel
Hier, ça m'a frappé
Que je regardais un peu trop Jerry Springer

Putain, tu as vu ça la semaine dernière ?
Eh bien, ils avaient ce monstre
Qui a frappé toute sa famille
Tu te souviens quand la bagarre est devenue générale
Et Jerry au milieu essayant d'être l'arbitre

Hé, tu vois la strip-teaseuse avec les implants
Elle aime faire des lap dances et sortir avec le petit ami de sa mère
Et voici le prochain invité de Jerry et c'est un pugilat
Parce que c'est son frère beauf

La nymphomane est de retour au crack
C'est comme 'Quand les animaux attaquent'
Ils ont tous un comportement répréhensible
Frappez-les au nez, arrachez-leur leurs vêtements
Marchez sur leurs pieds, c'est comme ça que ça se passe
Ils deviennent si violents qu'ils doivent signer une décharge

Ils jurent, maudissent, donnent des coups de pied et rejettent la faute
Sur le plateau, ils s'en fichent, ils n'ont aucune honte
Il y avait un type qui, j'en suis sûr, s'est senti un peu bizarre
Quand il a découvert que sa femme avait changé de sexe
Ils ont tendance à crier et à hurler constamment
Ils ont l'habitude d'arracher leurs chemises

Ça fait une semaine qu'ils se sont battus
Avec les jumeaux siamois et le travesti
Cinq jours depuis cette horrible bagarre
Ils n'ont toujours pas nettoyé le sang sur le mur
Ça fait trois jours depuis l'âpre querelle
Entre le KKK et ce black juif gay
Hier, j'ai enfin réalisé
Que je passais beaucoup trop de temps sur ce Jerry Springer

Bébé, je couche avec ta sœur
Oh, laquelle ?
Toutes
Oh, eh bien, je couche avec ton meilleur ami Jake
Ouais, eh bien, moi aussi
Oh!
Et je couche avec ton chien Woofie
Woofie, salope !
Eh bien, je couche aussi avec ta chèvre
Cette chèvre ne t'aime pas

Une fois que tu commences à regarder, tu ne peux plus t'arrêter
Ton cerveau se déconnecte, puis ton QI chute
Jerry est le roi de la confrontation, c'est une sensation
Il met le 'péché' dans la syndication

C'est totalement nul, comme un chèque sans provision, comme un accident de train
Tu ne veux pas regarder mais tu ne peux pas détourner le regard
Comme Sally Jesse, il fait des talk-shows mais avec plus de cinglés
Les audiences grimpent chaque jour

Si tu as vu l'émission, eh bien, tu sais
Que c'est le degré zéro de la télévision
Les invités sont ringards et manquent d'hygiène
Et très vite, un voyou moche
Entre dans la pièce et là c'est 'boum'
Sur le visage d'une drag queen qui ne se doute de rien

Eh bien, c'est le genre d'émission où les gens crient des obscénités
Tirant les cheveux, jetant des chaises sur leurs maris
"Jerry, Jerry", maintenant la foule commence son chant préféré
Devrais-je éteindre ma télé ? Je n'y arrive pas
J'ai tendance à la regarder religieusement
J'ai l'habitude d'enregistrer chaque épisode

Ça fait une semaine que l'émission parlait de
Tueurs psychopathes avec des problèmes qu'ils devraient résoudre
Cinq jours depuis la grande surprise, quand
La femme d'un loser a dit qu'elle sortait toujours avec vingt mecs
Trois jours depuis qu'il a interviewé une bande de nains psychiques
Stars du porno qui étaient tous nus
Hier, ça m'a frappé
Que je regardais un peu trop Jerry Springer

Marre de perdre mon temps avec ce Jerry Springer
J'ai beaucoup trop de classe pour regarder Jerry Springer
Viens ici et tire sur mon doigt