Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - King Of Suede

King Of Suede

There's a sale on our gabardine suits today
They're all thirty percent off from yesterday
There's Fortrel polyester, leather, wool, and tweed
Just a Visa or Mastercard is all you need

We got every color, we got ev'ry shade
We're located next door to Willy's Fun Arcade
We got every fabric that was ever made
But I'm known in this city as the King of Suede

We got portly and regular and extra-long
(Is my size up there?)
We got tailors to fix it if it comes out wrong
(Is my size up there?)
We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick
(Is my size up there?)
With the collars ripped off, like in that Flashdance flick
(Is my size up there?)

Our prices are low, my staff is underpaid
You can buy off the rack or have it custom-made
And it's all guaranteed to never shrink or fade
'Cause of my reputation as the King of Suede

If you need a tuxedo for your junior prom
(Is my size up there?)
We can get you the best one that's made in Taiwan
(Is my size up there?)
We got jackets with patches on the elbows, too
(Is my size up there?)
And we'll sell 'em all factory-direct to you
(Is my size up there?)

Well, I never made it past the second grade
It took all of my life for me to learn this trade
But my friends are all thinking that I've got it made
'Cause I'm known the world over as the King of Suede

There's a two-for-one sale on our three-piece suits
Check out our suede pajamas and our suede-covered boots
You can try on our suede underwear if you choose
Do what you want, but don't step on my blue suede shoes
King of Suede

Don't miss out on our giant liquidation sale
(Is my size up there?)
Look for our color catalog in next week's mail
(Is my size up there?)
There's a sale on our double-knit slacks today
It's the same old sale as yesterday

Thirty years in the same location I have stayed
There I am, right next door to Willy's Fun Arcade
I got tough competition, but I'm not afraid
'Cause it's my destiny to be the King of Suede

King of Suede
King of Suede
King of Suede
I'll always be King of Suede
I'll always be King of Suede

Король Замши

Сегодня у нас распродажа костюмов из габардина,
Все они на тридцать процентов дешевле, чем вчера.
Есть фортрел, полиэстер, кожа, шерсть и твид,
Всё, что нужно, — это Visa или Mastercard.

У нас есть все цвета, все оттенки,
Мы находимся рядом с игровым залом "У Вилли".
У нас есть все ткани, которые когда-либо существовали,
Но в этом городе я известен как Король Замши.

У нас есть большие, обычные и очень длинные размеры,
(А мой размер есть?)
У нас есть портные, которые всё исправят, если что-то не так,
(А мой размер есть?)
У нас есть все виды толстовок, выбирай любую,
(А мой размер есть?)
С оторванными воротниками, как в том фильме "Flashdance",
(А мой размер есть?)

У нас низкие цены, мой персонал малооплачиваемый,
Ты можешь купить готовое или заказать пошив,
И всё это гарантированно никогда не сядет и не выцветет,
Благодаря моей репутации Короля Замши.

Если тебе нужен смокинг для выпускного бала,
(А мой размер есть?)
Мы можем достать тебе лучший, сделанный на Тайване,
(А мой размер есть?)
У нас также есть пиджаки с заплатками на локтях,
(А мой размер есть?)
И мы продадим их все тебе напрямую с фабрики.
(А мой размер есть?)

Что ж, я не доучился дальше второго класса,
Мне потребовалась вся жизнь, чтобы освоить это ремесло,
Но все мои друзья думают, что у меня всё получилось,
Потому что я известен всему миру как Король Замши.

У нас акция "два по цене одного" на наши костюмы-тройки,
Посмотри наши замшевые пижамы и замшевые сапоги,
Можешь примерить наше замшевое нижнее бельё, если хочешь,
Делай, что хочешь, но не наступай на мои синие замшевые ботинки.
Король Замши.

Не пропусти нашу гигантскую распродажу,
(А мой размер есть?)
Ищи наш цветной каталог в почте на следующей неделе,
(А мой размер есть?)
Сегодня у нас распродажа брюк из двойного трикотажа,
Такая же распродажа, как и вчера.

Тридцать лет я на одном и том же месте,
Вот он я, прямо рядом с игровым залом "У Вилли",
У меня серьёзная конкуренция, но я не боюсь,
Потому что моя судьба — быть Королём Замши.

Король Замши
Король Замши
Король Замши
Я всегда буду Королём Замши
Я всегда буду Королём Замши