"Weird Al" Yankovic - Mr. Popeil / Bass Solo (Louie Louie) - перевод текста песни на французский

I need a vegematic

J'ai besoin d'un Vegematic

I need a pocket fisherman

J'ai besoin d'un pêcheur de poche

I need a handy appliance

J'ai besoin d'un appareil pratique

That'll scramble an egg while it's still inside its shell

Qui peut brouiller un œuf pendant qu'il est encore dans sa coquille

(Operators are standing by)

(Les opérateurs sont en ligne)

(How does that make you feel?)

(Comment ça te fait sentir?)

Help me

Aide-moi

Mr. Popeil

I wanna shine some pennies

Je veux faire briller des sous

I wanna mend some leather

Je veux réparer du cuir

I wanna Krazy-glue my head to the bottom of a big steel girder

Je veux coller ma tête à la base d'une grosse poutre en acier avec de la Krazy Glue

(Please, no C.O.Ds)

(S'il te plaît, pas de C.O.D)

(Don't miss out on this deal)

(Ne rate pas cette offre)

Help me

Aide-moi

Mr. Popeil

Help me

Aide-moi

Mr. Popeil

It slices, it dices

Il tranche, il découpe

Look at that tomato

Regarde cette tomate

You could even cut a tin can with it

Tu pourrais même couper une boîte de conserve avec

But you wouldn't want to

Mais tu ne voudrais pas

(Mr. Popeil, I'm in trouble)

(Mr. Popeil, je suis en difficulté)

(Need your assistance on the double)

(J'ai besoin de ton aide au plus vite)

Oh no, how am I gonna make my old vinyl car top look like new?

Oh non, comment vais-je faire pour que mon vieux toit de voiture en vinyle ait l'air neuf?

(Mr. Popeil)

Tell me, what am I supposed to do?

Dis-moi, que suis-je censé faire?

Okay, this is the good part

D'accord, c'est la bonne partie

Here watch this

Regarde ça

Mr. Popeil

(Now how much would you pay?)

(Combien serais-tu prêt à payer?)

But wait, there's more

Mais attends, il y a plus

It's not sold in any store

Ce n'est vendu dans aucun magasin

(Now how much would you pay?)

(Combien serais-tu prêt à payer?)

Don't answer yet

Ne réponds pas encore

Just look what else you get

Regarde ce que tu obtiens de plus

(Now how much would you pay?)

(Combien serais-tu prêt à payer?)

If you order today

Si tu commandes aujourd'hui

You get a Ginsu knife and a smokeless ashtray

Tu obtiens un couteau Ginsu et un cendrier sans fumée

(Now how much would you pay?)

(Combien serais-tu prêt à payer?)

Now how much would you pay?

Combien serais-tu prêt à payer?

Mr. Popeil, Mr. Popeil

Make me buy a garden weasel

Fais-moi acheter une belette de jardin

Make me buy a bamboo steamer

Fais-moi acheter un panier vapeur en bambou

Make me take advantage

Fais-moi profiter

Of this amazing TV offer

De cette offre incroyable à la télé

(Call our toll-free number)

(Appelle notre numéro sans frais)

(We'll make you such a deal)

(On va te faire une offre tellement bonne)

Help me

Aide-moi

Mr. Popeil, I need it

Mr. Popeil, j'en ai besoin

(Mr. Popeil) I want it

(Mr. Popeil) Je le veux

(Mr. Popeil) I got to, got to, got to have it

(Mr. Popeil) Je dois, je dois, je dois l'avoir

Mr. Popeil

(WXKS-FM, Medford, Boston)

(Kiss 108)

Have we had our, have we had our bass solo yet?

Est-ce qu'on a eu notre, est-ce qu'on a eu notre solo de basse déjà?

I don't think so

Je ne crois pas

Bass solo

Solo de basse

Okay, okay that's enough

D'accord, d'accord, ça suffit

Steve, Steve Jay on the bass

Steve, Steve Jay à la basse

Hello, Boston

Bonjour, Boston

"Weird Al" Yankovic - Mr. Popeil / Bass Solo (Louie Louie)

Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Mr. Popeil / Bass Solo (Louie Louie)

Альбом