Polka Face - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Polka Face

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Oh whoa oh

Can't read my, can't read my
No, he can't read my polka face
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my polka face
(She's got to love nobody)
P-p-p-polka face, p-p-polka face (ma ma ma ma)
P-p-p-polka face, p-p-polka face
Hey

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, oh
Womanizer, oh, you're a womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer
(Womanizer)

Boy, don't try to front (I-I)
I know just-just what you are (are-are)
Boy, don't try to front (I-I)
I know just-just what you are (are-are)

You say I'm crazy
I've got your crazy
You're nothing but a womanizer

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down, down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down, hey

Day and night
The lonely stoner seems to free his mind at night
He's all alone through the day and night (day and night)
The lonely loner seems to free his mind at night
At, at, at night

It's a quarter after one
I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call
But I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

And I was like baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I thought you'd always be mine

So, so what?
I'm still a rock star
I've got my rock moves
And I don't need you
And guess what?
I'm havin' more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool
So, so what?
I am a rock star
I've got my rock moves
And I don't want you tonight

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry ChapStick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

And I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems

Blame it on the goose
Got ya feeling loose
Blame it on the 'tron
Got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the vodka (hey)
Blame it on the henny (hey)
Blame it on the blue tap (hey)
Got you feeling dizzy (hey)
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol

Shawty's like a melody in my head that I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na, everyday
It's like my iPod stuck on replay
Stuck on replay
Stuck on replay
Replay, replay-ay-ay-ay-ay

Baby, are you down, down, down, down, down?
Baby are you down?

I'm only gonna break-break your, break-break your heart
I'm only gonna break-break your, break-break your heart
I'm only gonna break-break your, break-break your heart
I'm only gonna break your heart

Don't stop, make it pop
DJ blow my speakers up
Tonight I'ma fight
'Til we see the sun light
Tick tock on the clock
But the polka dont stop (no)
Yodel-odel-lay-hee-hoo
Yodel-odel-lay-hee-hoo

P-p-p-polka face, p-p-polka face
(Ma ma ma ma)
P-p-p-polka face, p-p-polka face
Oh no, you can't read my
P-p-polka face
Talkin' 'bout my polka face
P-p-p-polka face
Hey

Polka Face

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Oh whoa oh

Kann meine nicht lesen, kann meine nicht lesen
Nein, er kann mein Polka-Gesicht nicht lesen
(Sie muss niemanden lieben)
Kann meine nicht lesen, kann meine nicht lesen
Nein, er kann mein Polka-Gesicht nicht lesen
(Sie muss niemanden lieben)
P-p-p-polka Gesicht, p-p-polka Gesicht (ma ma ma ma)
P-p-p-polka Gesicht, p-p-polka Gesicht
Hey

Frauenheld, Frauen-Frauenheld, du bist ein Frauenheld, oh
Frauenheld, oh, du bist ein Frauenheld, Baby
Du-du-du bist
Du-du-du bist
Frauenheld, Frauenheld, Frauenheld
(Frauenheld)

Junge, versuch nicht zu flunkern (Ich-Ich)
Ich weiß genau-genau, was du bist (bist-bist)
Junge, versuch nicht zu flunkern (Ich-Ich)
Ich weiß genau-genau, was du bist (bist-bist)

Du sagst, ich bin verrückt
Ich habe deine Verrücktheit
Du bist nichts als ein Frauenheld

Du drehst meinen Kopf rundherum, rundherum
Wenn du runtergehst, wenn du runtergehst, runter
Du drehst meinen Kopf rundherum, rundherum
Wenn du runtergehst, wenn du runtergehst, hey

Tag und Nacht
Der einsame Kiffer scheint nachts seinen Geist zu befreien
Er ist ganz allein durch Tag und Nacht (Tag und Nacht)
Der einsame Einzelgänger scheint nachts seinen Geist zu befreien
In, in, in der Nacht

Es ist viertel nach eins
Ich bin ein bisschen betrunken und brauche dich jetzt
Sagte, ich würde nicht anrufen
Aber ich verlor die Kontrolle und brauche dich jetzt
Und ich weiß nicht, wie ohne ich es schaffe
Ich brauche dich einfach jetzt

Und ich war so Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Ich dachte, du wärst für immer mein

Und, na und?
Ich bin immer noch ein Rockstar
Ich habe meine Rock-Moves
Und ich brauche dich nicht
Und weißt du was?
Ich habe mehr Spaß
Und jetzt, wo wir fertig sind
Zeige ich es dir heute
Mir geht's gut
Ich bin völlig in Ordnung
Und du bist ein Trottel
Und, na und?
Ich bin ein Rockstar
Ich habe meine Rock-Moves
Und ich will dich heute Nacht nicht

Ich küsste ein Mädchen und es gefiel mir
Der Geschmack ihres Kirsch-ChapSticks
Ich küsste ein Mädchen, nur um es zu versuchen
Ich hoffe, mein Freund hat nichts dagegen
Fühlte sich so falsch an, fühlte sich so richtig an
Heißt nicht, ich bin heute verliebt
Ich küsste ein Mädchen und es gefiel mir
Es gefiel mir

Und ich möchte mich selbst glauben machen
Dass die Erde sich langsam dreht
Schwer zu sagen, ich bleibe lieber wach im Schlaf
Denn nichts ist jemals wie es scheint

Gib's dem Goose
Machte dich locker
Gib's dem 'Tron
Brachte dich in die Zone
Gib die Schuld dem A-a-a-a-a-Alkohol
Gib die Schuld dem A-a-a-a-a-Alkohol
Gib's dem Wodka (hey)
Gib's dem Henny (hey)
Gib's dem blauen Hahn (hey)
Machte dich schwindlig (hey)
Gib die Schuld dem A-a-a-a-a-Alkohol
Gib die Schuld dem A-a-a-a-a-Alkohol

Schatzi ist wie eine Melodie im Kopf, die nicht rausgeht
Bringt mich zum Singen wie
Na na na na, jeden Tag
Als ob mein iPod auf Wiederholung steht
Steckt auf Wiederholung
Steckt auf Wiederholung
Wiederholung, Wiederholung-ay-ay-ay-ay

Baby, bist du dabei, dabei, dabei, dabei, dabei?
Baby bist du dabei?

Ich werd nur brech-brech dein, brech-brech dein Herz
Ich werd nur brech-brech dein, brech-brech dein Herz
Ich werd nur brech-brech dein, brech-brech dein Herz
Ich werde nur dein Herz brechen

Hör nicht auf, lass es knallen
DJ, spreng meine Boxen
Heute kämpfe ich
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick tack auf der Uhr
Aber die Polka hört nie auf (nein)
Jodel-odel-lay-hee-huu
Jodel-odel-lay-hee-huu

P-p-p-polka Gesicht, p-p-polka Gesicht
(Ma ma ma ma)
P-p-p-polka Gesicht, p-p-polka Gesicht
Oh nein, du kannst mein
P-p-polka Gesicht
Red über mein Polka-Gesicht
P-p-p-polka Gesicht
Hey