Polka Power! - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Polka Power!

Yeah, I'll tell ya what I want, what I really really want
So tell us what you want, what you really really want
I'll tell ya what I want, what I really really want
So tell us what you want, what you really really want

I wanna ha, I wanna ha, I wanna ha, I wanna ha
I wanna really really really wanna zigga zigga ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is

Hey!

I'm not sick, but I'm not well
And I'm so hot, 'cause I'm in hell
I'm not sick, but I'm not well
And it's a sin (yes it's a sin) to live so well

Ghetto superstar - that is what you are
Coming from afar, reaching for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh

Everybody (yeah)
Rock your body (yeah)
Everybody
Rock your body right
Backstreet's back, all right
All right

All Right!

So don't delay, act now, supplies are running out
But now if you're still alive, six to eight years to arrive
And if you follow, there may be a tomorrow but if the offer's shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun

Intergalactic planetary, planetary intergalactic
Intergalactic planetary, planetary intergalactic
Intergalactic planetary, planetary intergalactic

I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down

I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of li-i-i-i-i-i-i-i-ight

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah, well I will

I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life, baby baby
I want something else
I'm not listening when you say good-bye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do

There's lots of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind
We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show

Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b'zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do

I smell sex and candy here
Who's that lounging in my chair
Who's that casting devious stares in my direction
Mama, this surely is a dream
Yeah, yeah mama, this surely is a dream
Dig it, yeah mama, this surely is

Closing time
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time
You don't have to go home
But you can't stay here
I know who I wanna take me home
I know who I wanna take me home
I know who I wanna take me home
Take us home

'Cause it's closing time
Yeah it's closing time
We're talkin' 'bout closin' time
It's really closin' time

Hey

Polka-Power!

Ja, ich sag' dir, was ich will, was ich wirklich wirklich will
Also sag uns, was du willst, was du wirklich wirklich willst
Ich sag' dir, was ich will, was ich wirklich wirklich will
Also sag uns, was du willst, was du wirklich wirklich willst

Ich will ha, ich will ha, ich will ha, ich will ha
Ich will wirklich wirklich wirklich zigga zigga ah
Wenn du mein Schatz sein willst, musst du mit meinen Freunden klarkommen (musst mit meinen Freunden klarkommen)
Lass es ewig halten, Freundschaft endet nie
Wenn du mein Schatz sein willst, musst du geben (du musst geben)
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es nun mal

Hey!

Ich bin nicht krank, aber mir geht's nicht gut
Und mir ist so heiß, denn ich bin in der Hölle
Ich bin nicht krank, aber mir geht's nicht gut
Und es ist 'ne Sünde (ja, es ist 'ne Sünde), so gut zu leben

Ghetto-Superstar - das bist du
Kommst von fern, greifst nach den Sternen
Lauf mit mir weg, an einen anderen Ort
Wir können uns aufeinander verlassen, uh huh
Von einer Ecke zur anderen, uh huh

Alle zusammen (ja)
Rockt eure Körper (ja)
Alle zusammen
Rockt eure Körper richtig
Backstreet ist zurück, alles klar
Alles klar

Alles Klar!

Also zögere nicht, handle jetzt, die Vorräte gehen zur Neige
Aber wenn du jetzt noch lebst, dauert es sechs bis acht Jahre bis zur Ankunft
Und wenn du folgst, gibt es vielleicht ein Morgen, aber wenn das Angebot abgelehnt wird
Kannst du genauso gut auf der Sonne spazieren gehen
Kannst du genauso gut auf der Sonne spazieren gehen

Intergalaktisch planetarisch, planetarisch intergalaktisch
Intergalaktisch planetarisch, planetarisch intergalaktisch
Intergalaktisch planetarisch, planetarisch intergalaktisch

Ich werde niedergeschlagen, aber ich steh' wieder auf
Du wirst mich niemals unten halten
Ich werde niedergeschlagen, aber ich steh' wieder auf
Du wirst mich niemals unten halten

Ich werde niedergeschlagen, aber ich steh' wieder auf
Du wirst mich niemals unten halten
Ich werde niedergeschlagen, aber ich steh' wieder auf
Du wirst mich niemals unten halten

Schneller als ein Lichtstrahl
Schneller als ein Lichtstrahl
Schneller als ein Lichtstra-a-a-a-a-a-a-a-ahl

Ich will dich herumschubsen, na ich werd's tun, na ich werd's tun
Ich will dich runterdrücken, na ich werd's tun, na ich werd's tun
Ich will dich für selbstverständlich halten
Ich will dich für selbstverständlich halten
Ja, ja, na ich werd's tun

Ich will etwas anderes
Um mich durch dieses halbwegs verzauberte Leben zu bringen, Baby Baby
Ich will etwas anderes
Ich höre nicht zu, wenn du auf Wiedersehen sagst
Dut dut dut dut du du du
Dut dut dut dut du du du
Dut dut dut dut du du du
Du du du du du du

Es gibt viele hübsche, hübsche Exemplare
Die dich high machen wollen
Aber all die hübschen, hübschen Exemplare
Werden dich am Boden zurücklassen und dich um den Verstand bringen
Wir sind jetzt alle Stars in der Dope-Show
Wir sind jetzt alle Stars in der Dope-Show

Mmmbop, du floppa du wop
Du bi dop ah
Du wap, du zap ah, du
Jä-i jä
Mmmbop, du b'zap ah, du wop
Du bi dop ah
Du wop, dum zap ah, du

Ich rieche Sex und Süßigkeiten hier
Wer lümmelt da in meinem Stuhl?
Wer wirft da hinterhältige Blicke in meine Richtung?
Mama, das ist sicher ein Traum
Ja, ja Mama, das ist sicher ein Traum
Kapier's, ja Mama, das ist sicher

Sperrstunde
Letzte Runde für Alkohol
Also trink deinen Whiskey oder dein Bier aus
Sperrstunde
Du musst nicht nach Hause gehen
Aber du kannst nicht hierbleiben
Ich weiß, wer mich nach Hause bringen soll
Ich weiß, wer mich nach Hause bringen soll
Ich weiß, wer mich nach Hause bringen soll
Bring uns nach Hause

Denn es ist Sperrstunde
Ja, es ist Sperrstunde
Wir reden von Sperrstunde
Es ist wirklich Sperrstunde

Hey