Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Polka Power!

Polka Power!

Yeah, I'll tell ya what I want, what I really really want
So tell us what you want, what you really really want
I'll tell ya what I want, what I really really want
So tell us what you want, what you really really want

I wanna ha, I wanna ha, I wanna ha, I wanna ha
I wanna really really really wanna zigga zigga ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is

Hey!

I'm not sick, but I'm not well
And I'm so hot, 'cause I'm in hell
I'm not sick, but I'm not well
And it's a sin (yes it's a sin) to live so well

Ghetto superstar - that is what you are
Coming from afar, reaching for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh

Everybody (yeah)
Rock your body (yeah)
Everybody
Rock your body right
Backstreet's back, all right
All right

All Right!

So don't delay, act now, supplies are running out
But now if you're still alive, six to eight years to arrive
And if you follow, there may be a tomorrow but if the offer's shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun

Intergalactic planetary, planetary intergalactic
Intergalactic planetary, planetary intergalactic
Intergalactic planetary, planetary intergalactic

I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down

I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You're never gonna keep me down

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of li-i-i-i-i-i-i-i-ight

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah, well I will

I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life, baby baby
I want something else
I'm not listening when you say good-bye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do

There's lots of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind
We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show

Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b'zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do

I smell sex and candy here
Who's that lounging in my chair
Who's that casting devious stares in my direction
Mama, this surely is a dream
Yeah, yeah mama, this surely is a dream
Dig it, yeah mama, this surely is

Closing time
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time
You don't have to go home
But you can't stay here
I know who I wanna take me home
I know who I wanna take me home
I know who I wanna take me home
Take us home

'Cause it's closing time
Yeah it's closing time
We're talkin' 'bout closin' time
It's really closin' time

Hey

Мощь Польки!

Да, я скажу тебе, чего хочу, чего я на самом деле хочу
Так скажи нам, чего ты хочешь, чего ты на самом деле хочешь
Я скажу тебе, чего хочу, чего я на самом деле хочу
Так скажи нам, чего ты хочешь, чего ты на самом деле хочешь

Хочу ха, хочу ха, хочу ха, хочу ха
Хочу по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему зигга зигга а
Если хочешь быть моей девушкой, тебе нужно подружиться с моими друзьями (подружиться с моими друзьями)
Пусть это длится вечно, дружба никогда не кончается
Если хочешь быть моей девушкой, ты должна отдавать (ты должна отдавать)
Брать слишком просто, но так уж устроен мир

Эй!

Я не болен, но и не здоров
И мне так жарко, потому что я в аду
Я не болен, но и не здоров
И это грех (да, это грех) — жить так хорошо

Суперзвезда гетто — вот кто ты
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам
Убеги со мной в другое место
Мы можем положиться друг на друга, ага
Из одного угла в другой, ага

Все (да)
Качайте своими телами (да)
Все
Качайте своими телами как надо
Backstreet вернулись, всё в порядке
Всё в порядке

Всё в порядке!

Так что не тяните, действуйте сейчас, запасы на исходе
Но если ты всё ещё жива через шесть-восемь лет
И если ты последуешь за нами, то, возможно, будет завтра, но если предложение будет отвергнуто
Ты вполне можешь оказаться идущей по солнцу
Вполне можешь оказаться идущей по солнцу

Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический
Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический
Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический

Меня сбивают с ног, но я снова поднимаюсь
Тебе меня никогда не сломить
Меня сбивают с ног, но я снова поднимаюсь
Тебе меня никогда не сломить

Меня сбивают с ног, но я снова поднимаюсь
Тебе меня никогда не сломить
Меня сбивают с ног, но я снова поднимаюсь
Тебе меня никогда не сломить

Быстрее луча света
Быстрее луча света
Быстрее луча све-е-е-е-е-е-е-е-та

Хочу тобой помыкать, ну и буду, ну и буду
Хочу тебя унизить, ну и буду, ну и буду
Хочу принимать тебя как должное
Хочу принимать тебя как должное
Да, да, ну и буду

Я хочу чего-то ещё
Чтобы пережить эту не совсем счастливую жизнь, детка, детка
Я хочу чего-то ещё
Я не слушаю, когда ты прощаешься
Дут дут дут дут ду ду ду
Дут дут дут дут ду ду ду
Дут дут дут дут ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду

Так много красивых, красивых девочек
Которые хотят тебя напоить
Но все эти красивые, красивые девочки
Бросят тебя в унынии и взорвут тебе мозг
Теперь мы все звёзды в этом наркотическом шоу
Теперь мы все звёзды в этом наркотическом шоу

Мммбоп, ду флоппа ду воп
Ду би доп а
Ду вап, ду зап а, ду
Йе-е йе
Мммбоп, ду б'зап а, ду воп
Ду би доп а
Ду воп, дум зап а, ду

Я чувствую запах секса и конфет
Кто это развалился в моём кресле
Кто это бросает на меня косые взгляды
Мама, это точно сон
Да, да, мама, это точно сон
Вот это да, мама, это точно

Время закрытия
Последний заказ на алкоголь
Так что допивайте своё виски или пиво
Время закрытия
Тебе не обязательно идти домой
Но ты не можешь остаться здесь
Я знаю, кого хочу забрать домой
Я знаю, кого хочу забрать домой
Я знаю, кого хочу забрать домой
Отвези нас домой

Потому что время закрытия
Да, время закрытия
Речь идёт о времени закрытия
Уже действительно время закрытия

Эй