Slime Creatures from Outer Space - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Slime Creatures from Outer Space

Things just haven′t been the same
Since those flying saucers came
Now the are on the loose
Well we tried to hold them back
Tried to ward off their attack
But our atom bombs were just no use

They were ugly; they were mean
Biggest pests I ever seen
They made everybody scream and shout

First they leveled Tokyo
Then New York was next to go
Boy, I really wish
They'd cut it out!
They wasted everybody on my block
There goes the neighborhood!
They′ll zap you with their death ray eyes
They'll blow you up real good!
Run for your lives!
Slime creatures from outer space
Slime creatures from outer space
They're not very nice to the human race
Slime creatures from outer space

There′s more comin′ everyday
And they just won't go away
Now they′re reproducing in the sewers
They got slimey lizard skin
And an evil lookin' grin
And they sure could use
Some manicures!

They got hands all covered with fungus
They got eyes like some kind of bug!
I sure hope they don′t come in here
I just shampoo'd the rug!
Run for your lives!
Slime creatures from outer space
Slime creatures from outer space

They′re really making a mess of this place
Slime creatures! Slime creatures

They'll rip off your head, just for fun
They'll paralyze your mind
They′re wearin′ out their welcome
I don't think I like their kind
They′ll suck your brain out through a straw
You just can't trust those guys
So hide the children, lock the doors
And always watch the sky!
Look out, here comes the

Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
They′re an intergalactic disgrace!
Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
I wish they'd just get out of our face!
Slime creatures from outer space, slime creatures from outer space
They′re makin' a big, fat mess of this place!
Slime creatures!
Slime creatures!
Oooh, where did they come from?
What do they want from us?
Who do they think they are?
Slime creatures! Why don't they leave me alone?
Slime creatures! They′re really getting on my nerves!

Schleim-Kreaturen aus dem All

Seitdem die fliegenden Teller kamen, ist alles anders hier
Sie sind auf freiem Fuß, nichts hält sie mehr auf
Wir wehrten ihren Angriff mit Atomwaffen ab
Doch es half kein Strahl, es war ganz umsonst
Wir schlugen zurück, doch vergeblich der Versuch
Unsere Bomben versagten völlig hier

Sie sind hässlich, sie sind gemein
Schlimmer ging's wirklich nicht
Sie lassen alle nur kreischen und schrei'n

Zuerst zerstörten sie Tokio
New York kam dann auch dran
Hör auf damit, ja ich wünscht es mir so
Es muss endlich aufhören hier
Sie töteten jeden auf meinem Block
Das Viertel ist vorbei!
Sie grillen dich mit Todesblick
Sie sprengen dich in Stücke!
Rette dein Leben jetzt!
Schleim-Kreaturen aus dem All
Schleim-Kreaturen aus dem All
Nicht grade nett zur Menschheit sind sie all
Schleim-Kreaturen aus dem All

Es kommen jeden Tag mehr
Sie gehen nie wieder weg
Vermehren sich jetzt in der Kanalisation
Schuppige echsenhafte Haut
Boshaft grinsend ohne Skrupel
Ihre Klauen dort sehen
Nach Maniküre aus!

Ihre Hände voller Pilze
Augen wie Insekten-Blicke!
Bleibt nur weg aus diesem Haus!
Der Teppich ist frisch gepflegt!
Rette dein Leben jetzt!
Schleim-Kreaturen aus dem All
Schleim-Kreaturen aus dem All

Sie versauen den ganzen Ort hier überall
Schleim-Kreaturen! Schleim-Kreaturen

Sie reißen dir lachend den Kopf ab
Sie machen dein Hirn zu Brei
Mit ihrer Art nerven sie gewaltig
Solche Art mag ich nicht sehr
Sie saugen dein Gehirn durch ein Stroh herauf
Man traut diesen Typen echt nicht
Versteckt die Kinder, schließt die Tür'n
Behaltet den Himmel stets im Blick!
Achtung, jetzt kommt hier die

Schleim-Kreaturen aus dem All, Schleim-Kreaturen aus dem All
Ihre Schande kennt keine Galaxie!
Schleim-Kreaturen aus dem All, Schleim-Kreaturen aus dem All
Geht weg und lasst mich endlich in Ruh!
Schleim-Kreaturen aus dem All, Schleim-Kreaturen aus dem All
Wie sie vermasseln alles hier total!
Schleim-Kreaturen!
Schleim-Kreaturen!
Oooh, wo kommen die bloß her?
Was wünschen sie sich von uns?
Wer glauben die, dass sie sind?
Schleim-Kreaturen! Warum quälen sie mich?
Schleim-Kreaturen! Sie treiben mich in den Wahnsinn!